Sie suchten nach: anada i tornada (Katalanisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Katalanisch

Deutsch

Info

Katalanisch

vols alguna cosa ben fregida, ben ensucrada i tornada a fregir?

Deutsch

willst du irgendwas frittiertes, in zucker getunkt und dann noch mal frittiert?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

i tornaré.

Deutsch

und ich werde zurückkommen.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

bé, definitivament no vas ser-hi en un autobús a delaware d'anada i tornada portant auriculars, això puc dir-t'ho.

Deutsch

du saßt jedenfalls nicht mit ohropax im bus nach delaware und zurück, das kann ich dir sagen.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

aneu i mateu els humans.

Deutsch

geht und tötet die menschen.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

- anem i trobem-los.

Deutsch

lass ihn uns finden.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

aneu i tanqueu-la, sid.

Deutsch

geh' hin und mach sie zu, sid!"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Katalanisch

15 anys més i tornarà a florir.

Deutsch

weitere 15 jahre und sie wird wieder blühen.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

anar i parlar amb aquell imbècil?

Deutsch

hingehen und mit dem arschloch reden?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

- i torna a aparèixer aquí al 2010.

Deutsch

2010 tauchten sie wieder auf.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

baixarem les nostres armes i tornarem a la granja...

Deutsch

wir legen unsere waffen nieder und gehen zurück zur farm.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

- dóna la volta i torna per on has vingut.

Deutsch

gehen sie wieder ins auto! nein, ich komme rein.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

"espera'm i tornaré per tu".

Deutsch

"warte auf mich und ich werde zu dir zurück kehren."

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Katalanisch

així, doncs, escolliren un nou indret i tornaren a començar.

Deutsch

sie wählten eine andere stelle und begannen nochmals.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

acaba-les i torna'ls a enviar a la feina.

Deutsch

reißen sie sie runter und schicken sie sie zurück an die arbeit.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

- consuelo, no te'n pots anar. i ara tinc feina.

Deutsch

du verlässt die klasse nicht.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

aleshores vingué aquella orde: -ara aneu i seieu amb les noies!

Deutsch

dann hieß es: ,,so, nun geh, und setz dich zu den _mädchen_!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

la teua única esperança és deixar-me anar, i escapar mentres pugues, matt.

Deutsch

eure einzige hoffnung ist, mich gehen zu lassen, und zu fliehen, solange ihr könnt, matt.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

així que t'estic trucant... i... torna'm la trucada. adéu.

Deutsch

also, deswegen rufe ich dich an und ruf mich zurück.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Katalanisch

Deutsch

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
8,642,299,372 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK