Sie suchten nach: de dalmaran et la penyora (Katalanisch - Deutsch)

- et la saps?
kennen sie sie?

ets la noia que va tornar de la mort.
du bist das mädchen, das von den toten auferstanden ist.

tu ets la princesa shireen de la casa baratheon.
du bist die prinzessin shireen aus dem hause baratheon.

ets la fara?
sie sind fara?

ei, ei, tu... ets la noia més bonica de la sala.
hey, hey, du... oh, hey. ...bist die hübscheste dame hier.

ets la meva filla.
du bist meine tochter.

- ets la nanotecnologia.
- du bist die nanotech.

- ets la lilith?
bist du lilith?

- ets la meva filla!
ihr bauch beginnt anzuschwellen.

- així que ets la nahoko.
sie sind also nahoko.

ets la meva única filla, laurel.
du bist meine einzige tochter, laurel.

- ets la llevadora? - sí.
- du bist die hebamme?

- rhonda, tu no ets la profe.
-rhonda, du bist nicht die lehrerin.

això, és per això que ets la millor promesa del món.
darum bist du die coolste verlobte aller zeiten.

ah. realment ets la més bella de totes, no?
ihr seid wirklich die schönste von allen, oder nicht?

cert, loretta, perquè tu ets la reina de els ous remenats.
richtig, loretta, weil du die königin der rühreier bist.

ets la persona més fotudament intel·ligent i estúpida que he conegut mai.
du bist die schlauste und gleichzeitig dümmste person, die ich je kannte.

- no pots parlar-me així. però no ets la princesa panchali.
aber du bist nicht prinzessin panchali.

ara ets la meva senyora, des d'aquest dia fins a l'últim.
du bist jetzt meine lady... von diesem tag an... bis zu meinem letzten.