Sie suchten nach: golfes (Katalanisch - Deutsch)

golfes
dachboden

ha comprovat les golfes?
haben sie den dachboden geprüft?

les golfes estan netes.
dachboden ist sauber.

els de les golfes no han estat a l'altura.
nur der loft war hinten dran.

moquetes, golfes, darrera els plafons de la banyera, dintre les cisternes.
unter den dielen, auf dem dachboden, hinter badkacheln, in wasserkästen.

els trobàveu somicant a l'hospici i fèieu que els conduïssin a les vostres golfes, on els hi obríeu la panxa per veure què hi havia allà dins.
ihr fandet sie stöhnend im armenhaus und ließt sie in eure dachstube karren, wo ihr ihnen die bäuche öffnetet, um zu sehen, was dort drinnen ist.

recordo un estiu, ell tenia 13 anys... va construir un reactor nuclear petit a les golfes i els va dir a tots que anava a proveir d'electricitat a tota la ciutat.
ich erinnere mich an den sommer, als er 13 war. er baute ein kleinen atom-reaktor in unseren schuppen... und hat jedem erzählt, dass er die ganze stadt mit gratis-strom versorgen will.

golf
golf