Sie suchten nach: xerrameca (Katalanisch - Deutsch)

he dit... res de xerrameca.
ich sagte... nicht sprechen.

em molesta la seva xerrameca.
sein gerede wird ermüdend.

ets famosa per la teva xerrameca.
du bist sogar berühmt für dein bla-bla.

tota aquesta xerrameca no porta enlloc.
das ganze gerede, snakke... das bringt nichts. so verschaffst du dir keinen respekt.

quan el sr wood conclourà la seva xerrameca interminable?
einige von uns atmen sauerstoff.

no tenim res a dir- nos, així que prou xerrameca.
wir haben uns nichts zu sagen, also schluss mit dem geseiere!

els considera no només pura xerrameca, sinó extra xerrameca.
die hält er nicht nur für hokuspokus, sondern für extra hokuspokus.

tothom vol molta bruixeria: xerrameca i mans que s'agafen.
alle erwarten den üblichen hokuspokus mit ektoplasma und händehalten.

només em caldrà mitja hora de xerrameca i després... la tindré a punt per...
ich laber sie 'ne halbe stunde voll, und dann... kriegt sie das hier.

els vells ho neguen amb la seva xerrameca de mort i els no nascuts ho neguen dins l'úter de llurs mares.
alte männer verneinen es mit ihrem todesröcheln und ungeborene kinder verneinen es in den bäuchen ihrer mütter.

bé, no tota la xerrameca del mig, però... sé el que és posar la teva ànima i el teu cor en una cosa i no aconseguir res.
ich meine, nicht das gebrabbel im mittelteil, aber... ich weiß wie es ist, sich mit herz und seele etwas zu widmen und nichts dafür zu bekommen.