Sie suchten nach: evacuació (Katalanisch - Englisch)

evacuació d'emergència
emergency evacuation

està en curs una evacuació total de l'estació.
a station-wide evacuation is in progress.

saps què, jules, és un capdesetmana, no una evacuació.
you know, jules, it's a weekend, not an evacuation.

he preparat l'evacuació de la teva família i tu.
i've arranged for the evacuation of you and your family.

doncs, hi ha un altre problema per a la evacuació.
well, there's another problem with evacuating.

a en takako també li va bé l'evacuació de nagano.
takako, on evacuation in nagano, is also doing well.

l’operació va permetre l’evacuació d’uns 1.800 estrangers.
the operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners.

i el fet és que el nostre pla d'evacuació s'ha anat en orris.
and the fact is our extraction plan just went up in smoke.

sembla ser que hi havia alguna cosa de veritat en la seva història d'evacuació.
apparently there was some truth to her evacuation story.

els periodistes que han anat a tailàndia des de phnom penh... diuen que el khmer rouge sembla que ha intentat... una evacuació massiva de tota la població.
journalists who have flown from thailand over phnom penh report that the khmer rouge have attempted a mass evacuation of the entire population.

s'estan instal·lant centres de protecció civil a manhattan i un centre de comandament a nova jersey en previsió d'una evacuació de manhattan.
civil defense stations are being set up throughout manhattan. in addition, city, military... and health officials are setting up a command post... on the jersey shore in anticipation of an evacuation.

És la catàstrofe més greu des de l'atemptat contra el world trade center. milers de persones han sortit al carrer en l'evacuació més important d'aquesta ciutat.
in what city officials are describing as the worst act of destruction... since the world trade center bombing... hundreds of thousands of people have jammed the streets... in the largest evacuation in this city's history.

darrera la mesquita, m'han destrossat la casa. i ara ens evacuaran a una escola de l'onu
behind the mosque, they destroyed the house, so now we are leaving, we are evacuating to a un school.