Sie suchten nach: aniversari (Katalanisch - Polnisch)

aniversari
urodziny

aniversari de naixementinsert names of both spouses
urodzinyinsert names of both spouses

aniversari de casament d' en/ na% 1
rocznica% 1

el 2011, la convenció ramsar celebrava el seu 40è aniversari.
「和白干潟の春」 きりえ画 くすだひろこ 掲載許可済

per això, el 9 de maig se celebra l’aniversari de la ue.
od tej pory 9 maja obchodzony jest jako dzień narodzin ue.

síria: amb motiu del primer aniversari de la revolució siriana, salutacions des de beirut
syria: po roku od wybuchu rewolucji, pozdrowienia z bejrutu

l' aniversari de casament de% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name
rocznica% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name

merkel, que avui celebrarà el 70 aniversari d'auschwitz, ben cert que apreciaria que tsipras retés homenatge als combatents grecs contra els nazis.
kanclerze niemiec angela merkel, która weźmie dziś udział w obchodach 70 rocznicy wyzwolenia auschwitz, z pewnością doceni hołd oddany przez tsiprasa walczącym z nazizmem grekom

l'esdeveniment va tenir lloc la vigília del 70 aniversari de l'alliberament dels presoners del camp de concertació i exterminació nazi d'auschwitz:
zrobił to w przededniu 70. rocznicy wyzwolenia niemieckiego hitlerowskiego obozu zagłady auschwitz:

& korganizer; també és el component de calendari, de diari i de tasques pendents de & kontact;, oferint- vos una solució integrada per a les vostres necessitats de comunicació i gestió d' informació: correu electrònic, notes, gestió de contactes, lector de notícies, sincronització amb dispositius portàtils i lector de fils de notícies. fins i tot si no l' useu des de & kontact;, & korganizer; està encastat amb les altres aplicacions de pim de & kde;. de fet, el podeu configurar per a que mostri els aniversaris des de & kaddressbook; en la vostra agenda, useu & kmail; per a enviar i rebre invitacions, & etc;
& korganizer; jest także komponentem kalendarza, dziennika i zadań programu & kontact;, dającego ci zintegrowane rozwiązanie dla twoich potrzeb komunikacji i zarządzania informacjami: e- mailami, notatkami, kontaktami, może służyć jako czytnik wiadomości lub czytnik kanałów wiadomości oraz może synchronizować się z urządzeniami przenośnymi. nawet jeśli nie używasz go "wewnątrz" programu & kontact;, & korganizer; jest również zintegrowany z innymi programami pim & kde;. na przykład możesz go skonfigurować, tak aby pokazywał urodziny z & kaddressbook; w twoim planerze, używał & kmail; do wysyłania zaproszeń, itp.