Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
& kget; és un gestor de descàrregues perl & kde;, dissenyat per a ser amigable i versàtil
& kget; es el gestor de descarga de & kde;, diseñado para ser amigable y versátil para el usuario.
però els beneficis de la bicicleta no es limiten a ser un mitjà de transport amigable amb el medi ambient, també ens permet fer esport i fins i tot dur una vida més saludable.
inclusive, los beneficios de montar bicicleta no están limitados a su papel amigable con el medio ambiente, a practicar un deporte o a llevar un estilo de vida saludable.
aquí aprendreu a usar & ksysv;, el qual no hauria de resultar difícil atès que ha estat dissenyat per a ser el més amigable possible.
aquí aprenderá a usar & ksysv;, lo cual no debería ser difícil ya que ha sido diseñado para ser lo más amigable posible.
20.5 prendre les decisions avinents amb vista a l ' exercici de tota mena d ' accions , reclamacions , recursos , impugnacions , demandes , denúncies i querelles , davant qualsevol autoritat administrativa o òrgan jurisdiccional , civil , penal , laboral , econòmic administratiu , contenciós administratiu o qualsevol altre , ja sigui com a actor , demandat , querellant , denunciant , coadjuvant o qualsevol altre concepte ; interposar recursos ordinaris o extraordinaris , de cassació , de revisió o qualsevol altre o consentir les resolucions que es dictin , transigir o conciliar les qüestions o sotmetre-les al procediment d ' arbitratge o amigables componedors .
20.5 tomar las decisiones que corresponden en orden al ejercicio de toda clase de acciones , reclamaciones , recursos , impugnaciones , demandas , denuncias y querellas , ante cualquier autoridad administrativa u órgano jurisdiccional , civil , penal , laboral , económico administrativo , contencioso administrativo o cualquier otro , ya sea como actor , demandado , querellante , denunciante , coadyuvante o cualquier otro concepto ; interponer recursos ordinarios o extraordinarios , de casación , de revisión o cualquier otro o consentir las resoluciones que se dicten , transigir o conciliar las cuestiones o someterlas al procedimiento de arbitraje o amigables componedoras .