Results for amigable translation from Catalan to Spanish

amigable
amistoso

un client d' irc amigable
un cliente de irc fácil de usar

amigable i veïnal guru d' arts
amigable gurú de arts del vecindario

mode d' impressió amigable (text negre, sense fons)
modo amistoso de impresora (texto negro, sin fondo)

un gestor de finestres amigable amb el teclat i amb finestres en mosaic, basat en el pwmname
un gestor de ventanas utilizable desde el teclado con mosaico de ventanas, basado en pwmname

de no ser possible una solució amigable , s ' estarà al que estableix la clàusula desena .
de no ser posible una solución amigable , se estará en lo que establece la cláusula décima .

& kget; és un gestor de descàrregues perl & kde;, dissenyat per a ser amigable i versàtil
& kget; es el gestor de descarga de & kde;, diseñado para ser amigable y versátil para el usuario.

però els beneficis de la bicicleta no es limiten a ser un mitjà de transport amigable amb el medi ambient, també ens permet fer esport i fins i tot dur una vida més saludable.
inclusive, los beneficios de montar bicicleta no están limitados a su papel amigable con el medio ambiente, a practicar un deporte o a llevar un estilo de vida saludable.

aquí aprendreu a usar & ksysv;, el qual no hauria de resultar difícil atès que ha estat dissenyat per a ser el més amigable possible.
aquí aprenderá a usar & ksysv;, lo cual no debería ser difícil ya que ha sido diseñado para ser lo más amigable posible.

20.5 prendre les decisions avinents amb vista a l ' exercici de tota mena d ' accions , reclamacions , recursos , impugnacions , demandes , denúncies i querelles , davant qualsevol autoritat administrativa o òrgan jurisdiccional , civil , penal , laboral , econòmic administratiu , contenciós administratiu o qualsevol altre , ja sigui com a actor , demandat , querellant , denunciant , coadjuvant o qualsevol altre concepte ; interposar recursos ordinaris o extraordinaris , de cassació , de revisió o qualsevol altre o consentir les resolucions que es dictin , transigir o conciliar les qüestions o sotmetre-les al procediment d ' arbitratge o amigables componedors .
20.5 tomar las decisiones que corresponden en orden al ejercicio de toda clase de acciones , reclamaciones , recursos , impugnaciones , demandas , denuncias y querellas , ante cualquier autoridad administrativa u órgano jurisdiccional , civil , penal , laboral , económico administrativo , contencioso administrativo o cualquier otro , ya sea como actor , demandado , querellante , denunciante , coadyuvante o cualquier otro concepto ; interponer recursos ordinarios o extraordinarios , de casación , de revisión o cualquier otro o consentir las resoluciones que se dicten , transigir o conciliar las cuestiones o someterlas al procedimiento de arbitraje o amigables componedoras .