Sie suchten nach: carruatges (Katalanisch - Spanisch)

l ' acte central de la festa té lloc diumenge al matí amb la desfilada de totes les cavalleries i carruatges .
el acto central de la fiesta tiene lugar el domingo por la mañana con el desfile de todas las caballerías y carruajes .

contigu a l ' edifici per als carruatges hi ha la capella , un edifici d ' estil neogòtic .
contigua al edificio para los carruajes está la capilla , un edificio de estilo neogótico .

des dels seus inicis amb carruatges , la qualitat en la prestació dels seus serveis ha permès la seva progressiva expansió , tant a nivell nacional com internacional .
desde sus inicios con carruajes , la calidad en la prestación de sus servicios ha hecho posible su continua expansión , tanto a nivel nacional como internacional .

hi participen les banderes , la pubilla i les dames d ' honor , genets , carros , carruatges i la carrossa del sant .
participan las banderas , la pubilla y las damas de honor , jinetes , carros , carruajes y la carroza del santo .

el diumenge al matí es fa la benedicció dels animals a la plaça de l ' església , on arriben carruatges i cavalleries procedents del mateix punt de concentració que el dia abans .
el domingo por la mañana se hace la bendición de los animales en la plaza de la iglesia , donde llegan carruajes y caballerías procedentes del mismo punto de concentración que el día anterior .

es considera d ' especial protecció totes les vies i camins públics que tradicionalment hagin possibilitat el trànsit de persones , carruatges , cavalleries i ramats , comunicant entre sí i amb els nuclis poblats les bordes i explotacions agràries .
se considera de especial protección todas las vías y caminos públicos que tradicionalmente hayan posibilitado el transito de personas , carruajes , caballerías y ganado , comunicando entre sí y con los núcleos poblados las bordas y explotaciones agrarias .

carruatge
carruaje