Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es cresta
es cresta
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cresta , unitat
empanada , unidad
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es cresta redondeada
es cresta redondeada
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cresta : 10 punts .
cresta : 10 puntos .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cresta de les gavarres
cresta de les gavarres
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) falta de clavell o apèndixs a la cresta .
c ) falta de clavel o apéndices en la cresta .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cresta amb clavell i les orelletes blanques vorejades de vermell .
la cresta con clavel y las orejillas blancas bordeadas de rojo .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ventre voluminós i gropa amb perfil horitzontal i cresta sacra elevada .
vientre voluminoso y grupa con perfil horizontal y cresta sacra elevada .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fita 7 : se situa en la zona anomenada cresta del gall o la vinyola .
mojón 7 : se sitúa en la zona llamada cresta del gall o la vinyola .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) falta de clavell o apèndixs en el lòbul posterior de la cresta .
c ) falta de clavel o apéndices en el lóbulo posterior de la cresta .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
centre , una faixa blau fosca ondada de mitja cresta , tres crestes senceres i
en el centro , una faja azul oscura ondada de media cresta , tres crestas enteras
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una altra mitja cresta , de gruix 1 / 4 de l ' alçada del drap .
y otra media cresta , de grueso 1/ 4 de la altura del paño .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pràctica esportiva nàutica que consisteix a planar amb una planxa de surf sobre la cresta de grans onades .
práctica deportiva náutica que consiste en planear con una plancha de surf sobre la cresta de grandes olas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obra destinada a evitar la formació de congestes que consisteix en una plataforma en desplom que perllonga el vessant de la cresta a sobrevent .
obra destinada a evitar la formació de congestes que consisteix en una plataforma en desplom que perllonga el vessant de la cresta a sobrevent .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a més les ales les porta més horitzontals , i la cresta caiguda cap a un costat sense plecs ni arrugues i l ' abdomen és més desenvolupat .
además las alas las lleva más horizontales , y la cresta caída hacia un lado sin pliegues ni arrugas y el abdomen está más desarrollado .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dipòsit fluvioglacial heteromètric , grollerament estratificat , en forma de cresta de traçat sinuós , que pot assolir llargàries quilomètriques i que correspon a una antiga xarxa de drenatge .
dipòsit fluvioglacial heteromètric , grollerament estratificat , en forma de cresta de traçat sinuós , que pot assolir llargàries quilomètriques i que correspon a una antiga xarxa de drenatge .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des del port del cantó segueix el límit entre soriguera i les valls d ' aguilar , per la cresta divisòria d ' aigües entre la noguera pallaresa i el segre .
desde el puerto de el cantó sigue el límite entre soriguera y les valls d'aguilar , por la cresta divisoria de aguas entre la noguera pallaresa y el segre .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cresta és caiguda cap a un costat , però amb la primera dent dreta ; sense replecs ni arrugues , sense tapar l ' ull i mantinguda dreta a la seva base .
la cresta está caída hacia un lado , pero con el primer diente derecho ; sin repliegues ni arrugas , sin ocultar el ojo y mantenida tiesa en su base .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a continuació , el límit entre rialp i llavorsí passa per la cresta divisòria d ' aigües entre el riu de caregue i el de baiasca fins al tossal de font freda passant pel coll de rat , el coll de cantó i la serra de matanegra .
a continuación , el límite entre rialp y llavorsí pasa por la cresta divisoria de aguas entre el río de caregue y el de baiasca hasta el cerro de font freda pasando por la collada de rat , la collada de cantó y la sierra de matanegra .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: