Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la reducció horària del personal adscrit a l ' horari especial de cap de setmana no tindrà caràcter retroactiu , de manera que iniciarà la seva vigència el dia posterior a la signatura d ' aquest conveni .
la reducción horaria del personal adscrito al horario especial de fin de semana no tendrá un carácter retroactivo , de manera que entrará en vigor en el día posterior a la firma del presente convenio .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quan les manifestacions van començar a síria el març de 2011 , un grup d'amics d'homs, tots menors de 25 anys, van agafar les càmeres per fotografiar unes protestes sense precedents a la seva ciutat.
cuando comenzaron las manifestaciones en siria en marzo 2011, un grupo de amigos de homs, todos menores de 25 años, tomaron sus cámaras fotográficas para fotografiar estas protestas sin precedentes en su ciudad.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en reconeixement a la seva trajectòria com a intèrpret , que la va dur per escenaris d ' europa i amèrica , i , singularment , pel gran impuls que ha donat a l ' òpera i a la música des de la seva ciutat natal .
en reconocimiento a su trayectoria como intérprete , que la ha llevado por escenarios de europa y américa , y , singularmente , por el gran impulso que ha dado a la ópera y a la música desde su ciudad natal .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.