Sie suchten nach: jo sempre hi estare, cap de suro (Katalanisch - Spanisch)

cap de suro
cabeza hueca

no hi està inclòs el personal de caps de setmana .
no se incluye el personal de fines de semana .

ha estat cap de secció dels serveis d ' oncologia mèdica .
ha sido jefa de sección de los servicios de oncología médica .

respecte a les persones que fan les funcions de cap de torn , sempre hi haurà d ' haver un comandament de servei realitzant-ne les tasques , bé sigui caporal o sergent .
respeto a las personas que hacen las funciones de jefe de turno , siempre tendrá que haber un mando de servicio realizando las tareas , bien sea caporal o sargento .

s ' inclouen dins d ' aquesta subcategoria els productes de suro que no formen part de cap de les tres primeres subcategories .
están incluidos dentro de esta subcategoría los productos de corcho que no formen parte de ninguna de las tres primeras subcategorías .

aquesta proporció es mantindrà els mesos d ' estiu , caps de setmana i festius .
esta proporción se mantendrá en los meses de verano , fines de semana y festivos .

d ) tots els treballadors que atenen actes en cap de setmana , tant els adscrits al grup de cap de setmana com els que no hi estan adscrits , tenen dret a 0,21 dies laborables de descans retribuït per cada cap de setmana treballat .
d ) todos los trabajadores que atiendan actos en fin de semana , tanto aquellos adscritos al grupo de fin de semana como los que no lo estén , tendrán derecho a 0,21 días laborables de descanso retribuido por cada fin de semana trabajado .

la generalitat i els organismes públics que hi estan vinculats o que en depenen poden adquirir béns i drets per reducció de capital de societats o de fons propis d ' organismes públics , o per restitució d ' aportacions a fundacions .
la generalidad y los organismos públicos vinculados o que dependen de la misma pueden adquirir bienes y derechos por reducción de capital de sociedades o de fondos propios de organismos públicos , o por restitución de aportaciones a fundaciones .

com a mesura annexa als punts anteriorment relacionats , l ' empresa ha de procedir amb efectes de la data de posada en marxa del 5è torn , al trasllat de 10 persones a la mina de súria-cabanasses ( 9 operaris i 1 cap de relleu ) .
como medida anexa a los puntos anteriormente relacionados , la empresa procederá con efectos de la fecha de puesta en marcha del 5º turno , al traslado de 10 personas a la mina de súria-cabanasses ( 9 operarios y 1 jefe de relevo ) .