Sie suchten nach: s' aturen (Katalanisch - Spanisch)

s' ha aturat
detenido

s' està aturant...
deteniendo...

** s' atura% 1 **
** terminando %1 **

s'ha aturat: %s
detenido: %s

s' està aturant el temps
deteniendo el cronómetro

** s' està aturant% 1 **
** terminando %1 **

s' ha aturat el procés roc.
se ha detenido el proceso de ocr.

s' està aturant el servidor akonadi...
deteniendo servidor akonadi...

[% 1] s' ha aturat el registre
[%1] registro detenido

atura qualsevol subprocés que s' estiga executant
detiene cualquier subproceso que esté funcionando

l'aplicació %s s'ha aturat inesperadament.
lo sentimos, la aplicación %s se detuvo inesperadamente.

s' ha aturat la miniaplicació «% 1 »
miniaplicación «%1» detenida

aquest procés s ' aturà el 1973 amb la crisi del petroli .
este proceso se detuvo en 1973 con la crisis del petróleo .

% 1 s' ha aturat amb el següent error:% 2
%1 ha sido detenido por el siguiente error: %2

esteu a punt de quedar- vos sense bateria, s' està aturant.
la batería está a punto de agotarse, se comienza el apagado.

efecte cap enrere que fa que la bola retrocedeixi o s ' aturi poc després de tocar a terra .
efecte cap enrere que fa que la bola retrocedeixi o s'aturi poc després de tocar a terra .

llença avall no s' atura quan la s' allibera tecla "llença avall"
la caída no se detiene cuando se suelta la tecla de caída.

de 12 hores 25 minuts a 12 hores 30 minuts s : aturada descans .
de 12 horas 25 minutos a 12 horas 30 minutos : paro descanso .

ambdues plantes estaran interconnectades i qualsevol alarma en l ' oxidació tèrmica que impliqui una aturada per imprevistos farà que s ' aturi la planta d ' assecat de concentrats .
ambas plantas estarán interconectadas y cualquier alarma en la oxidación térmica que implique un paro por imprevistos hará que se detenga la planta de secado de concentrados .

els daus es llencen al llarg de la taula , de tal manera que s ' aturin dintre d ' aquesta i sempre amb la intenció que ambdós daus toquin l ' extrem oposat al jugador que els va llençar .
los dados se lanzan a lo largo de la mesa , de tal manera que se detengan dentro de la misma y siempre con la intención de hacer que ambos dados toquen el borde opuesto al jugador que los ha lanzado .