Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vergonya i desgràcia per als "aduladors cortesans" de la televisió estatal.
vergüenza y desgracia para los "aduladores cortesanos" de la televisión estatal.
la simple acusació que algú és gai basta per exposar-lo a violents atacs a nigèria, quina vergonya.
la mera afirmación de que alguien es gay es suficiente para exponerlo a violentos ataques en nigeria, qué vergüenza.
a mi, el que em sembla una vergonya és que el país intenti tirar per terra un projecte que encara es troba en fase de negociació.
asdf111: a mí lo que me parece una vergüenza es que el país intente echar a perder un proyecto que todavía está en fase de negociación.
@teacherdude: als noticiaris grecs els hauria de fer vergonya la seua cobertura del tiroteig de #manolada.
@teacherdude : las noticias de la televisión griega avergonzaron con su cobertura del tiroteo en #manolada.
@dianalizia: quina poca vergonya! karatzaferis utilitza de manera oportunista el suïcidi d'un home avui al matí per criticar els polítics i el sistema corrupte (del qual forma part).
@dianalizia: ¡qué sinvergüenza! karatzaferis utiliza de forma oportunista el suicidio de un hombre esta mañana para criticar la corrupción de los políticos y del sistema (de la cual, él es parte)