Sie suchten nach: djeèak (Kroatisch - Arabisch)

- djeèak! - da.
صبي نعم

to je djeèak.
انه ولد

ti su da djeèak.
انت رزقت بصبي

igra koja funky glazbe, bijeli djeèak.
لقد جُنَ جنون هذه الرحلة

djeèak je rastao. jednoga dana ode ocu kod žetelaca.
وكبر الولد. وفي ذات يوم خرج الى ابيه الى الحصادين.

da bijeli djeèak igrati funky glazbe, zar ne?
إذاً هم يطلبون

©to ako lijeènik vidi ne¹to? - onda znamo da je djeèak.
ماذا ان رأى الطبيب شيئاً؟

sve je djeèak treba za izradu pi¹kiti pi¹kiti u novim i neobiènim mjestima.
"حقيبة الحمامات العامة" كل ما يحتاجه الولد كي يتبول في أماكن جديدة غريبة

potom se ana vrati u ramu, a djeèak ostade da služi jahvi pod okom sveæenika elija.
وذهب القانة الى الرامة الى بيته. وكان الصبي يخدم الرب امام عالي الكاهن.

hadad je utekao u egipat s edomcima koji bijahu u službi njegova oca. hadad je bio tada mladi djeèak.
ان هدد هرب هو ورجال ادوميون من عبيد ابيه معه ليأتوا مصر. وكان هدد غلاما صغيرا.

nisam ni¹ta reæi o tome kako se osjeæam, poput tebe ne reæi ni¹ta osim "jump, djeèak."
لم أقل أي شئ عن شعوري وأنت أيضا لم تقل شيئا سوى , اقفز يافتى

"ovdje je djeèak koji ima pet jeèmenih kruhova i dvije ribice! ali što je to za tolike?"
هنا غلام معه خمسة ارغفة شعير وسمكتان. ولكن ما هذا لمثل هؤلاء.

jer prije nego djeèak nauèi odbacivat' zlo i birati dobro, opustjet æe zemlja, zbog koje strepiš, od dvaju kraljeva.
لانه قبل ان يعرف الصبي ان يرفض الشر ويختار الخير تخلى الارض التي انت خاش من ملكيها

potom ustade i prošeta se po kuæi tamo-amo, zatim se opet pope i disaše nad njim. a djeèak tada kihnu sedam puta i otvori oèi.
ثم عاد وتمشى في البيت تارة الى هنا وتارة الى هناك وصعد وتمدّد عليه فعطس الصبي سبع مرّات ثم فتح الصبي عينيه.

a mi smo odgovorili svome gospodaru: 'djeèak ne može ostaviti oca; kad bi ga ostavio, njegov bi otac umro.'
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.

osme godine kraljevanja, dok još bijaše djeèak, poèeo je tražiti boga oca davida, a dvanaeste je godine stao èistiti judeju i jeruzalem od uzvišica, ašera, od rezanih i livenih likova.
وفي السنة الثامنة من ملكه اذ كان بعد فتى ابتدأ يطلب اله داود ابيه. وفي السنة الثانية عشرة ابتدأ يطهر يهوذا واورشليم من المرتفعات والسواري والتماثيل والمسبوكات.

gehazi je otišao prije njih i položio štap na djeèaka, ali ne bješe ni glasa ni odziva. vrati se on pred elizeja i javi mu: "djeèak se nije probudio."
وجاز جيحزي قدامهما ووضع العكاز على وجه الصبي فلم يكن صوت ولا مصغ. فرجع للقائه واخبره قائلا لم ينتبه الصبي.