Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4.2 komisija nije zadržala uvjet dostupnosti informacija za te nove kategorije dohotka koje podliježu automatskoj razmjeni informacija.
4.2 hinsichtlich der neuen arten von einkünften, die dem automatischen informationsaustausch unterworfen werden, schafft die kommission die bedingung ab, dass nur verfügbare informationen auszutauschen sind.
deficit tekućeg računa nastavio je rasti u 2015., potaknut povećanjem deficita primarnog dohotka te pokazatelj i dalje prelazi prag.
the current account deficit continued to increase in 2015, driven by a widening primary income deficit and the indicator remains beyond the threshold.
cilj programa je poboljšanje životnog standarda kroz šire sudjelovanje u gospodarskim i društvenim aktivnostima i povećanje dohotka u krajevima koji su često vrlo udaljeni.
vitäten den lebensstandard zu verbessern und in gebieten, die oftmals sehr abgelegen sind, die einkommen zu erhöhen.
italija je suočena s padom raspoloživog dohotka kućanstava u kombinaciji s rastućim siromaštvom i socijalnom isključenošću, što posebno utječe na obitelji s djecom.
in italien sind rückläufige verfügbare einkommen der privathaushalte vor dem hintergrund einer steigenden armut und wachsenden sozialen exklusion zu beobachten, die vor allem familien mit kindern betreffen.