Results for dohotka translation from Croatian to German

račun uporabe dohotka
einkommensverwendungskonto

račun raspodjele primarnog dohotka
primäres einkommensverteilungskonto

računi raspodjele i uporabe dohotka
verteilungs- und verwendungskonten

isplate iz dohotka kvazi-društava
gewinnentnahmen

račun raspodjele ostalog primarnog dohotka
konto der verteilung sonstiger primäreinkommen

međutim, rast je bruto raspoloživog dohotka kućanstava 2015.
doch das verfügbare bruttoeinkommen der haushalte ist 2015 weiterhin negativ und die armutsgefährdungsquote weist das stärkste wachstum auf.

godine pozvalo na uvođenje minimalnog dohotka,15 a 2000.
er hat im jahr 2000 eine sozialagenda aufgestellt.

10.10 obnovljiva energija - potencijalni izvor zapošljavanja i dohotka
10.10 erneuerbare energie als potenzielle beschäftigungs- und einkommensquelle

krizom su istaknute i rastuće nejednakosti u raspodjeli bogatstva i dohotka.
die krise hat auch die zunehmende ungleichheit der wohlstands- und einkommensverteilung deutlich gemacht.

može obuhvaćati usporedbu skupina stanovništva prema kvintilu dohotka i relativnom siromaštvu
mögliche inhalte: vergleich von bevölkerungsgruppen nach einkommensquintil und relativer armut

izravna plaćanja predstavljaju u prosjeku 30% poljoprivrednog dohotka na razini eu.
die direktzahlungen machen in der eu im durchschnitt 30 % des landwirtschaftlichen einkommens aus.

grčka je diljem zemlje pokrenula pilot-program uvođenja minimalnog dohotka.
griechenland hat ein pilotprogramm zur einführung eines mindestlohns gestartet.

ne dovodeći u pitanje druge vrste dohotka, prihod agencije sastoji se od:
die einnahmen der agentur umfassen unbeschadet anderer finanzmittel

8.5 troškove rada ne smije se promatrati isključivo kao troškove za isplatu osobnog dohotka.
8.5 die kosten für den faktor arbeit dürfen nicht nur als anfallende gehaltskosten betrachtet werden.

grafikon 15.: nezadovoljene potrebe za zdravstvenom skrbi, najniži kvintil dohotka, 2008.
schaubild 15: nicht erfüllter bedarf an ärztlicher versorgung, unterstes einkommensquintil, 2008-2012

1.13 ponavlja svoj prijedlog o uvođenju odgovarajućeg minimalnog dohotka na razini eu-a;
1.13 wiederholt seinen vorschlag, ein angemessenes mindesteinkommen auf eu-ebene einzuführen;

4.2 komisija nije zadržala uvjet dostupnosti informacija za te nove kategorije dohotka koje podliježu automatskoj razmjeni informacija.
4.2 hinsichtlich der neuen arten von einkünften, die dem automatischen informationsaustausch unterworfen werden, schafft die kommission die bedingung ab, dass nur verfügbare informationen auszutauschen sind.

deficit tekućeg računa nastavio je rasti u 2015., potaknut povećanjem deficita primarnog dohotka te pokazatelj i dalje prelazi prag.
the current account deficit continued to increase in 2015, driven by a widening primary income deficit and the indicator remains beyond the threshold.

cilj programa je poboljšanje životnog standarda kroz šire sudjelovanje u gospodarskim i društvenim aktivnostima i povećanje dohotka u krajevima koji su često vrlo udaljeni.
vitäten den lebensstandard zu verbessern und in gebieten, die oftmals sehr abgelegen sind, die einkommen zu erhöhen.

italija je suočena s padom raspoloživog dohotka kućanstava u kombinaciji s rastućim siromaštvom i socijalnom isključenošću, što posebno utječe na obitelji s djecom.
in italien sind rückläufige verfügbare einkommen der privathaushalte vor dem hintergrund einer steigenden armut und wachsenden sozialen exklusion zu beobachten, die vor allem familien mit kindern betreffen.