Sie suchten nach: lijepi podrav (Kroatisch - Deutsch)

lijepi
schön

bas ste lijepi par
du bist so hübsch

u prilog vam saljem obavijest lijepi pozdrav
zugunsten von ihnen zu senden

lijepi poklad èuvaj po duhu svetom koji prebiva u nama.
dies beigelegte gut bewahre durch den heiligen geist, der in uns wohnt.

lijepi su obrazi tvoji meðu naušnicama, vrat tvoj pod ogrlicama.
deine backen stehen lieblich in den kettchen und dein hals in den schnüren.

evarrest se ne lijepi za rukavice, hvataljke ili kirurške instrumente.
evarrest haftet nicht an handschuhen, pinzetten oder chirurgischen instrumenten.

evarrest se ne lijepi za kirurške rukavice, hvataljku ili kirurške instrumente.
evarrest haftet nicht an handschuhen, pinzetten oder chirurgischen instrumenten.

kako su lijepi ti šatori, jakove, i stanovi tvoji, izraele!
wie fein sind deine hütten, jakob, und deine wohnungen, israel!

jezik dojenèeta za nepce se lijepi od žeði. djeca vape za kruhom, a nikog da im ga pruži.
dem säugling klebt seine zunge am gaumen vor durst; die jungen kinder heischen brot, und ist niemand, der es ihnen breche.

sad im je obraz crnji od èaðe, ne prepoznaju se više na ulici. koža im se lijepi za kosti, suha kao drvo.
nun aber ist ihre gestalt so dunkel vor schwärze, daß man sie auf den gassen nicht kennt; ihre haut hängt an den gebeinen, und sind so dürr wie ein scheit.

jao vama pismoznanci i farizeji! licemjeri! nalik ste na obijeljene grobove. izvana izgledaju lijepi, a iznutra su puni mrtvaèkih kostiju i svakojake neèistoæe.
weh euch, schriftgelehrte und pharisäer, ihr heuchler, die ihr gleich seid wie die übertünchten gräber, welche auswendig hübsch scheinen, aber inwendig sind sie voller totengebeine und alles unflats!

neka budu bez nedostatka, lijepi, vrsni u svakoj mudrosti, dobro pouèeni i bistri, prikladni da stoje na kraljevu dvoru; ašfenaz neka ih nauèi pismu i jeziku kaldejaca.
knaben, die nicht gebrechlich wären, sondern schöne, vernünftige, weise, kluge und verständige, die da geschickt wären, zu dienen an des königs hofe und zu lernen chaldäische schrift und sprache.