Google fragen

Sie suchten nach: postali (Kroatisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Deutsch

Info

Kroatisch

Nedavno su postali aktivniji.

Deutsch

In letzter Zeit sind sie diesbezüglich aktiver geworden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

niste li u sebi pristrano sudili te postali suci što naopako sude?

Deutsch

ist's recht, daß ihr solchen Unterschied bei euch selbst macht und richtet nach argen Gedanken?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Milenijski razvojni ciljevi otada su postali mjerilo globalne razvojne politike.

Deutsch

Die Millenniums-Entwicklungsziele sind seither Richtschnur für die globale Entwicklungspolitik.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Primjećujete da Vam je koža požutila ili su Vam oči i mokraća postali tamnije boje.

Deutsch

Sie bemerken eine Gelbfärbung der Haut oder Augen und eine dunklere Farbe des Urins.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

2.7 U EU-u baby boomers nisu postali samo stariji potrošači robe.

Deutsch

2.7 In der EU fallen die Babyboomer nicht einfach in die Kategorie „Senioren als Verbraucher“.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

„Zeleni certifikati“ postali si potpuno neučinkoviti ili čak i protudjelotvorni.

Deutsch

Das Förderinstrument Ökozertifikate wurde damit komplett unwirksam bzw. schlug ins Gegenteil um.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

I to se nije zbilo bez zakletve. Jer oni su bez zakletve postali sveæenicima,

Deutsch

und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Potrebno je poboljšati imidž i kvalitetu pomorskih zanimanja kako bi mladima postali što privlačniji.

Deutsch

Das Prestige und die Qualität der maritimen Berufe sind zu verbessern, damit sie für Jugendliche attraktiver werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

izmjenu računovodstvenog i regulatornog tretmana infrastrukturnih projekata kako bi postali privlačniji ulagačima;

Deutsch

die Rechnungslegungs- und Aufsichtsvorschriften für Infrastrukturprojekte zu ändern, um sie für Anleger attraktiver zu machen;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Doista, sudionici smo Kristovi postali ako, dakako, ono prvo imanje stalnim saèuvamo

Deutsch

Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Civilno društvo je usmjereno prema državljanima trećih zemalja kako bi postali aktivni članovi organizacija.

Deutsch

Die Zivilgesellschaft geht auf die Drittstaatsangehörigen zu, damit diese aktive Mitglieder der Organisationen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

U potonjoj državi neto kreditni tokovi postali su lagano pozitivni nakon dvije godine smanjivanja.

Deutsch

In the latter, net credit flows have turned mildly positive after two years of contraction.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Uvođenjem jedne diplome za više sveučilišta zajednički programi između sveučilišta postali bi puno atraktivniji.

Deutsch

Durch die Einführung eines einheitlichen Abschlusses für mehrere Universitäten würden gemeinsame Programme zwischen Universitäten erheblich an Anziehungskraft gewinnen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Bolesnici s MF-om nisu postali refraktorni na farmakodinamičke učinke liječenja ruksolitinibom tijekom vremena.

Deutsch

MF-Patienten wurden im Laufe der Behandlung nicht refraktär gegenüber den pharmakodynamischen Effekten von Ruxolitinib.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Zahvaljujući tome dijalozi su postali istinski europska događanja, što pridonosi razvoju europskog javnog prostora.

Deutsch

Das hat die Bürgerdialoge zu wirklich europäischen Veranstaltungen gemacht, die zur Entwicklung eines öffentlichen europäischen Raums beigetragen haben.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Važno je poduzeti sve potrebne mjere i posvetiti pozornost mladima kako ne bi postali žrtve fundamentalizma.

Deutsch

Es sei wichtig, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen und junge Menschen besondere Aufmerksamkeit zu schenken, damit sie dem Fundamentalismus nicht anheimfallen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

genotipom 4 koji su postali HCV RNK negativni u 4. tjednu i ostali negativni u 24. tjednu.

Deutsch

Genotyp 4 und die bis Woche 4 HCV-RNA-negativ werden und bis Woche 24 HCV-RNA-negativ bleiben.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Pošaljite nam svoje doprinose ovom savjetovanju kako bismo postali svjetski predvodnici u ovom fascinantnom području”.

Deutsch

Bitte schicken Sie uns Ihre Beiträge zu dieser Konsultation, damit wir auf diesem faszinierenden Gebiet weltweit führend werden können.“

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Europski parlament i Vijeće postali su suzakonodavci u većini područja pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima.

Deutsch

Das Europäische Parlament und der Rat sind in den meisten Bereichen der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen zu Mitgesetzgebern geworden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Kako bi ti sustavi postali učinkovitiji, Komisija predlaže minimalne uvjete u pogledu transparentnosti i troškovne učinkovitosti.

Deutsch

Damit diese Systeme effizienter werden, schlägt die Kommission Mindestkriterien für Transparenz und Kosteneffizienz vor.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK