Sie suchten nach: razumijevanje (Kroatisch - Deutsch)

razumijevanje klimatskih promjena
) prüft die aktuellsten informationen und daten aus

razumijevanje i ispunjivanje zahtjeva,
verständlichkeit und einhaltung von vorschriften,

razumijevanje koristi od ipa-e
der nutzen des ipa wird erkennbar

bolje razumijevanje procesa urbanog razvoja
besseres verständnis der prozesse der stadtentwicklung

zajedničko razumijevanje urbanog razvoja u europi
ein gemeinsames verständnis der stadtentwicklung in europa

bolje razumijevanje i mjerenje utjecaja kulture i
besseres verständnis und bessere möglichkeiten zur messung der kulturpolitischen auswirkungen;

iznenadna smetenost, otežan govor ili razumijevanje;
völlegefühl, verdauungsstörungen oder erstickungsgefühl; in den rücken, kiefer, hals, arm und magen ausstrahlende beschwerden im oberkörper;

ocjenjuje se razumijevanje koje su stekli polaznici tečaja.
das dabei vermittelte wissen wird abgeprüft.

razumijevanje definicija – dvojni sustavi obrazovanja u europi
begriffsbestimmungen – duale ausbildungssysteme in europa

bolje razumijevanje uspješnosti osoba sa završenim visokim obrazovanjem
die leistungen von absolventen besser nachvollziehen

bolje razumijevanje te pojave pomoći će u njezinu sprečavanju.
ein besseres verständnis des phänomens wird dazu beitragen, das problem der gewalt gegen frauen anzugehen.

ostalu povezanu dokumentaciju koja je nužna za razumijevanje transakcije;
jedwede weitere zugehörige dokumentation, die zum verständnis der transaktion wesentlich ist;

oecd u pružanju tehničke podrške za bolje razumijevanje ove pojave;
die oecd bezüglich der bereitstellung technischer unterstützung zur erfassung des phänomens;

iz toga je očito da postoji dobro razumijevanje učinka preuzetih obveza.
dies zeugt von einem guten verständnis der mit dem saa verbundenen verpflichtungen.

(a) opise i objašnjenja nužne za razumijevanje pružanja usluge;
(a) beschreibungen und erläuterungen, die zum verständnis der durchführung der dienstleistung erforderlich sind;

cilj i argument: bolje razumijevanje i povećana svijest vezano uz abc hsr.
ziel und gründe: besseres verständnis und bewusstsein für Überempfindlichkeitsreaktionen auf abacavir

iskušenja koja nova otkrića nose sa sobom zahtijevaju sve više multidisciplinarnosti za razumijevanje nano svojstava.
der ewsa würde klarstellungen zu den besonderheiten von regionen und exzellenzclustern begrüßen, zumal das zustandekommen wissenschaftlicher entdeckungen zunehmend einen fächerübergreifenden ansatz erfordert, um die besonderen eigenschaften von nanowerkstoffen zu erfassen.

bolje razumijevanje ponašanja i stavova potrošača ključno je za pravilnu provedbu ove nove inicijative.
ein besseres verständnis des verhaltens und der einstellungen der verbraucher ist für die richtige umsetzung dieser neuen politischen initiative von ausschlaggebender bedeutung.

6.5 razumijevanje o tome što sačinjava sveobuhvatni pristup nuklearnoj sigurnosti u neprestanom je razvoju.
6.5 die vorstellung von einem umfassenden konzept für nukleare sicherheit entwickelt sich ständig weiter.

potrebna nam je jasna ocjena stanja europskog društva i politike te dobro razumijevanje postojećih izazova.
wir brauchen eine klare bewertung des zustands der europäischen gesellschaft und politik und ein eindeutiges verständnis der aktuellen herausforderungen.