Sie suchten nach: (poništava se svakog ponedjeljka) (Kroatisch - Englisch)

sad ste se vratili natrag na redoviti raspored te biste nadalje injekcije trebali primati svakog ponedjeljka.
you are now back on your regularly scheduled day and should continue your injections every monday.

ove pretrage provodit će se svakog mjeseca tijekom liječenja stayveerom.
these will be done every month for the duration of treatment with stayveer.

tijekom liječenja se svakog tjedna mora napraviti kompletna krvna slika.
during treatment a complete blood count should be obtained weekly.

jednogodišnje predsjedanje rotira se svakog svibnja prema abecednom redu zemalja članica.
the one-year presidency rotates each may, in accordance with the alphabetic order of members.

kajat ćemo se svakog dana, jer nismo prihvatili prijedlog međunarodne zajednice ".
we will regret every single day that we did not accept the international community's proposal."

nadalje , svakog ponedjeljka navečer mtv će imati premijeru novog spota iz regije , koji će se onda redovno prikazivati .
further , every monday night mtv is premiering a new video from the region , and then featuring that video in its daily rotation .

europsko vijeće sastaje se svakog proljeća kako bi utvrdilo napredak u provođenju lisabonske strategije.
every spring, the european council meets to review progress in implementing the lisbon strategy.

na raspolaganju vam je toliki broj sportskih aktivnosti da se svakog dana možete posvetiti nekoj novoj !
there are so many sporting activities available to you that you can try out something new every day !

"posjetitelji mogu uživati u karnevalu koji je prerastao u godišnju manifestaciju i održava se svakog proljeća.
"visitors can take advantage of the carnival that has been evolved to an annual establishment and it's held every spring.

odsad će se svakog mjeseca na prostoru europodručja vršiti više od dvije milijarde plaćanja u novim, standardiziranim formatima.
every month more than 2 billion payments will now flow across the euro area in new standardised formats.

oni se svakog petka okupljaju na ulicama ispred kamene džamije u blizini parlamenta, a njihove javne molitve oblik su prosvjeda.
every friday they gather in the streets in front of the stone mosque near parliament, their public prayers a form of protest.

doze održavanja prilagođivale su se svakog tjedna sukladno promjeni tjelesne težine i mogle su se davati peroralno nakon što bi nedonošče počelo potpuno podnositi enteralnu prehranu.
the maintenance doses were adjusted weekly for changes in body weight and could be given orally once an infant tolerated full enteral feedings.

revija lutkarskih kazališta , međunarodna manifestacija s gostujućim lutkarskim ansamblima iz hrvatske i inozemstva , održava se svakog prvog tjedna mjeseca studenog u prostorijama gkl i hkd .
the puppet theatres review , an international manifestation with visiting puppet companies from croatia and from abroad , is held in the first week of the month of november each year , at the town puppet theatre and croatian cultural centre ( hkd ) premises .

u ključnim ispitivanjima u slučajevima gastrointestinalnih nuspojava, kao što su gubitak teka, gubitak težine, dnevna doza valproata se svakog tjedna smanjivala za oko 30%.
in the pivotal studies in the event of gastrointestinal adverse reactions such as loss of appetite, loss of weight, the daily dose of valproate was reduced by around 30% every week.

kinetička energija broda u trenutku sraza poništava se potencijalnom energijom elastičnih odbojnika , obalne konstrukcije i tla u kojem se nalaze piloti. raspodjela ove energije osnova je za proračun obalne konstrukcije .
the re-distribution of this energy is the basis for an analysis of the on-shore structure .

prekrasne cvjetne grupe ljetnica ukrasne kadulje , kadifice i zvjezdana rascvjetaju se svakog ljeta u svim duginim bojama , a tijekom ranoproljetnih mjeseci spektar boja maćuhica i tratinčica unosi živost među sive i zelene grmove lavande i santoline .
beautiful floral groups of annuals of decorative sage , marigold and ageratum bloom every summer in all rainbow colors , and in early spring the spectrum of pansy and daisy colors brings life into the gray and green shrubs of lavender and santolina .