Sie suchten nach: ali zubi gospodine, njih bi ispljunuli (Kroatisch - Englisch)

njih bi trebalo dodati ovom prijedlogu i trebali bi obuhvaćati sljedeće:
these should be added to the present proposal, and should cover:

njih bi u pogledu stvarnog napretka i vrijednosti za novac periodički trebali ocijeniti komisija, nadzorni odbori i dionici.
these should be assessed by the commission, the monitoring committees and stakeholders periodically for real progress and value for money.

u slučaju da u istoj državi članici postoji više odgovornih službi, između njih bi trebala postojati bliska i stalna suradnja.
where more than one service is responsible in the same member state, there should be close and constant cooperation between them.

do njih bi moglo doći u travnju", izjavio je iacovou u intervjuu ciparskom radiju u srijedu, a prenosi reuters.
it could also possibly be in april," reuters quoted iacovou as saying in an interview with cyprus radio on wednesday.

postojeći sustav od njih bi zahtijevao da primjenjuju lokalne stope u državi u kojoj pružaju usluge, za što se pokazalo da na umjetan način rascjepkava jedinstveno tržište.
the existing system would require them to apply local rates in the country where they provide the service, which appeared to artificially segment the single market.

njih bi trebalo provesti zajedno s ostalim predloženim mjerama za smanjenje poticaja koji mlade navode na pušenje te kako bi se pomoglo ovisnicima o nikotinu da prestanu pušiti.
these should run alongside the various measures proposed here to reduce incentives for young people to start smoking and to assist those already addicted to nicotine to stop.

i razmeo sam ih meðu sve narode kojih ne poznavahu, a zemlja iza njih bi opustošena, te nitko nije njome prolazio niti se vraæao. tako su zemlju blagostanja obratili u pustoš!"
but i scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.

1.16 egso preporuča usvajanje konkretnih koraka usmjerenih prema uvođenju biciklističkih i pješačkih staza posvećenih isključivo tom vidu održive mobilnosti, a njih bi se trebalo razviti kad je to moguće i u povezanosti s intermodalnim čvorištima gradskog prijevoza.
1.16 the committee advocates the adoption of practical measures aimed at developing paths for cyclists and pedestrians dedicated exclusively to this type of urban mobility; this should be done wherever possible and in connection with public transport intermodal hubs.

4.7 egso je pozdravio većinu prijedloga za poboljšanje pristupa financiranju za mala i srednja poduzeća koje je predstavila komisija, no oni se uglavnom odnose na srednjoročno ili dugoročno razdoblje i za njih bi mogli biti potrebni novi zakoni i/ili institucije.
4.7 most of the proposals to improve access to finance for smes put forward by the commission have been welcomed by the eesc but they are mostly set in a medium to longer term timeframe and may require new legislation and/or institutions.

"da su bugarske industrijske tvrtke konkurentnije, na njih bi manje utjecalo gospodarsko usporavanje u europi nego na one u ostalim zemljama", izjavio je georgi ganev, ekonomski stručnjak centra za liberalne strategije, za sofijski dnevni list dnevnik.
"if the bulgarian industrial companies have become more competitive, they will be less affected by the economic slow-down in europe than those in other countries," georgi ganev, an economic expert of the centre for liberal strategies, told sofia-based daily dnevnik.

manje razvijene želje europe trebaju lakši pristup tržištima eu za svoje poljoprivredne proizvode - ova je činjenica jak argument u prilog reformi zajedničke poljoprivredne politike (cap). s druge strane, one među siromašnijim zemljama europe koje imaju dobre izglede za priključivanje eu zainteresirane su, zbog socijalnih razloga i zbog velikih postotaka ruralnog stanovništva, za održavanje visokih subvencija u agraru. za njih bi subvencije predstavljale osiguranje u vrijeme znatnih redukcija javnih proračuna.
the less developed countries of europe need easier access for their farm products on eu markets, a fact which provides a strong argument for reform of the common agricultural policy (cap).on the other hand, those of europe's poorer countries which have a good chance of joining the eu are interested, for social reasons and because of their large rural populations, in the maintenance of substantial farm subsidies.for them, subsidies would offer a safety net at a time of deep retrenchment of public budgets.