Sie suchten nach: autohtono (Kroatisch - Englisch)

ono nije autohtono , već je posljedica pošumljavanja .
these are not autochthonous , but the result of afforestation .

nadaleko su poznati i vrbnički vinogradi te autohtono vino , vrbnička Žlahtina .
the famous vrbnik vineyards and the indigenous wine vrbnič ka Ž lahtina can be found close by .

svakako kušajte nadaleko poznato , autohtono bijelo vino grk i tradicionalni dalmatinski plavac .
you should try famous white wine grk indigenous to lumbarda , and plavac , dalmatian favourite red wine .

ovo autohtono ribarsko mjesto starih zbijenih kuća s dva svjetionika prvi se puta spominje 1543 . godine ali je neupitno starije .
this authentic fishing village of old narrow houses and two lighthouses was first mentioned in 1543 , but is unquestionably older .

to podrijetlo navodi većinsko stanovništvo u pokrajini da za sebe kažu kako su "istinsko autohtono stanovništvo balkana".
this lineage leads the province's majority population to say they are "the true autochthon population of the balkans".

civilno društvo stoga mora odigrati važnu ulogu kako bi se pitanja koja zabrinjavaju autohtono stanovništvo zaista uzela u obzir kako u gospodarskom, tako i u društvenom pogledu.
civil society therefore has an important role to play in ensuring that indigenous people's concerns are properly taken into account, both in terms of the economy and in terms of society.

autohtono ribarskog plovilo , tijekom gotovo dva mjeseca , svake će večeri dasku po dasku graditi dvojica kalafata mladen takač i njegov pomoćnik giordano bossi , kako bi brodica 16 . rujna za dan grada i blagdan svete eufemije bila svečano porinuta u more .
the autochthonous fishing boat will be built by two kalafats ( wooden boat builders ) , mladen takač and his assistant giordano bossi every evening during the two-month period , plank by plank , to prepare her for the festive launching on september 16 , st. euphemia’ s day and rovinj town 's day .

betina je slikovito , autohtono i tradicijsko mediteransko mjesto , velike i iskonske težačke te brodograđevne prepoznatljivosti , mjesto težaka , kalafata , kovača , ribara , zanatlija , ali sve više i mjesto u kojem prevladava turistička djelatnost .
betina is a typically picturesque traditional mediterranean village , with a distinguished legacy of agriculture and shipbuilding . it has a community of farmers , shipbuilders , blacksmiths , fishermen , craftsmen , and is an increasingly popular tourist destination .