Sie suchten nach: borimo (Kroatisch - Englisch)

stvarno se borimo dok to radimo .
we really struggle to do this .

zašto se toliko borimo sa njom ?
why do we struggle with it so much ?

danas se borimo za rast i zapošljavanje.
the great battle today is for growth and employment.

bilo je sve vidljivije da se borimo u bici koju gubimo .
it was getting more and more apparent that we 're fighting a losing battle .

mislim , zapitajmo se : zašto se borimo protiv toga ?
i mean , let 's ask ourselves : why are we fighting it ?

borimo se protiv zločinačkih skupina koje se obogaćuju na nesreći drugih.
let us combat the criminal groups who make money off of other people's misery.

i sve što mogu reći o tome je : zašto se borimo protiv toga ?
and all i can say about this is : why are we fighting it ?

oni se ne bore kao što se mi borimo za to tko može govoriti ; oni svi govore .
they 're not fighting that battle that we 're all fighting about who gets to speak ; they all get to speak .

"borimo se za prava, za svoje plaće", rekao je za setimes.
"we are fighting for benefits, for our wages," he told setimes.

barbarska djela iz prole godine ponovno su nam pokazala za to se borimo za europski način života.
the barbaric acts of the past year have shown us again what we are fighting for the european way of life.

borimo se za neovisno i pravedno pravosuđe i znam da vas to brine", kazao je tariceanu.
we fight for an independent and honest justice and i know this is worrying you," tariceanu said.

neumorno se borimo i za to da države članice do kraja godine donesu pravila u području poreza na financijske transakcije.
and we are fighting hard to get member states to adopt the modalities of a financial transaction tax by the end of the year.

borimo se s međunarodnim kriminalom; pri istraživanju tokova prljavog novca najčešće možemo pretpostaviti kako novac napušta zemlju.
we are dealing with international crimes; when we investigate channels of dirty money, we can usually assume that the money is going out of the country.

"potrebne su odlučne reforme kako bi se omogućili sigurni i optimalni svakodnevni uvjeti za obične građane dok se borimo protiv kriminala.
"determined reforms are needed to create secure and safe day-to-day conditions for ordinary citizens while combating criminal activity.

i dok god se mi borimo horizontalno , protiv života , protiv vjetrova , protiv onoga što nam se događa , život je noćna mora .
and as long as we fight horizontally , against life , against the winds , against what 's happening to us , life is a nightmare .

i tako svi mi zajedno odemo u finsku i čudimo se socijaldemokratskom čudu finske i njenoj kulturne homogenosti i svega ostaloga i onda se borimo zamišljajući kako bismo mogli dovesti neku pouku sa sobom .
so we all troop off to finland , and we wonder at the social democratic miracle of finland and its cultural homogeneity and all the rest of it , and then we struggle to imagine how we might bring lessons back .

pored toga , borimo se da pronađemo način za stvaranje poticaja tim ljudima iz financijske industrije koji će ih zainteresirati da služe dugoročnim interesima čak i njihovih kompanija , umjesto da osiguravaju kratkoročne profite .
in addition , we are struggling to find some way to create incentives for people in the financial services industry that will have them more interested in serving the long-term interests even of their own companies , rather than securing short-term profits .

"mogu sa sigurnošću kazati kako imamo 42, te se borimo za 43 mandat", izjavio je Đukanović pristašama u podgorici, a prenosi afp.
"i can say with certainty that we have 42 and that we are fighting for the 43rd mandate," the afp quoted him as telling supporters in podgorica.

"u današnje doba sve se treba mijenjati dok se borimo s novim povijesnim izazovima koje želi albanski narod", kazao je topi polažući prisegu na ceremoniji održanoj u utorak navečer.
"nowadays, everything needs to change as we are coping with new historic challenges wanted by the albanian people," topi said as he took the oath at a ceremony tuesday evening.

trenutno se , u edukacijskom krajobrazu , borimo sa zaljubljenošću u kulturu jednog točnog odgovora koji se može prikladno zaokružiti na ispitu s višestrukim odgovorima , i došla sam ovdje s vama podijeliti , kako to nije učenje .
we deal right now in the educational landscape with an infatuation with the culture of one right answer that can be properly bubbled on the average multiple choice test , and i am here to share with you : it is not learning .