Sie suchten nach: digitalizacijom (Kroatisch - Englisch)

istaknut će se izazovi i mogućnosti povezani s digitalizacijom.
it will highlight the challenges and opportunities linked to digitisation.

to će se postići integracijom usluga, većim organizatorima usluga i digitalizacijom.
this will be achieved through integration of services, larger arrangers of services and digitalisation.

tehnološki i tržišni razvoj naprednih aplikacija započinje objedinjavanjem sustava i digitalizacijom svih koraka.
the technological and market development of advanced applications kicks off by bringing an ecosystem together and digitising all steps.

digitalizacijom će se isto tako ubrzati upotreba informacija o znatnom broju putnika u slučaju nužde ili nakon nesreće.
digitalisation will also allow to accelerate the utilisation of information concerning significant number of passengers in the event of an emergency or in the aftermath of an accident.

digitalizacijom se može pridonijeti smanjenju cijena i može se poboljšati usporedivost proizvoda čime se potrošači osnažuju za donošenje svojih financijskih odluka.
digitalisation can help bring down prices and improve the comparability of products, empowering consumers in their financial choices.

dugoročno bi se digitalizacijom trebalo trgovačkim društvima omogućiti da svoje proizvode ponude bilo gdje u uniji i tako pridonijeti dovršetku jedinstvenog europskog tržišta.
in the long run, digitalisation should allow firms to make their products available anywhere in the union, bringing a single european market closer to reality.

digitalizacijom bi se u načelu trebala poticati prekogranična aktivnost, a da se pritom poduzećima ne uvjetuje da imaju poslovni nastan u drugim državama članicama.
digitalisation should in principle foster cross-border activity, without requiring firms to establish themselves in other member states.

digitalizacijom i dostupnošću kulturnog sadržaja na internetu unose se promjene u tradicionalne modele, mijenjaju se vrijednosni lanci i zahtijevaju novi pristupi našoj kulturnoj i umjetničkoj baštini.
digitisation and online accessibility of cultural content shake up traditional models, transform value chains and call for new approaches to our cultural and artistic heritage.

digitalizacijom energetskog sustava energetski se okoliš brzo mijenja, a te promjene obuhvaćaju sve od integracije obnovljivih izvora energije pa do pametnih mreža i zgrada s podrškom za pametne tehnologije.
the digitalisation of the energy system is quickly changing the energy landscape, from the integration of renewables to smart grids and smart‑ready buildings.

digitalizacijom financijskih usluga pridonijelo se nastanku novih proizvoda, kao što su krediti putem tekstualnih poruka ili posuđivanje između pojedinaca, od kojih neki donose izazove u područjima regulacije i zaštite potrošača.
the digitalisation of financial services has led to the emergence of new products, such as text loans or peer-to-peer lending, some of which bring regulatory and consumer protection challenges.

11.3 istraživanje16 je pokazalo da se digitalizacijom polarizira zapošljavanje između visokokvalificiranih i dobro plaćenih te niskokvalificiranih i slabo plaćenih radnika te da su radnici srednje visokih prihoda i umjerenih kvalifikacija koji rade u bankarstvu, osiguranju i administraciji stvarne žrtve na tržištu rada koje odlikuje sve veća nejednakost.
11.3 research16 has shown that digitalisation is polarising employment between the highly skilled well paid and low skilled low paid, and that it is the middle income moderate skilled bracket of workers in banking, insurance, administration who are the victims in an increasingly unequal labour market.

promjene u razgraničavanju koje proizlaze iz fenomena poput globalizacije, klimatskih promjena, pristupa energiji i tehnologija u nastajanju – s digitalizacijom u ulozi glavnog pokretača – dodatno će ubrzati društvene promjene.
changes in boundary conditions arising from phenomena such as globalisation, climate change, access to energy and emerging technologies – of which digitalisation is a main driver – will even accelerate societal changes.

u tom kontekstu hanfa je započela s izradom kataloga informacija i digitalizacijom dostave podataka s ciljem izrade skladišta podatka (dwh). hanfa je također inicirala projekt kojim će se unaprijediti proces izvještavanja o izloženosti i trgovanju financijskim izvedenicama te projekt kojim se integrira i poboljšava nadzor na temelju rizika. svi projekti su odobreni od strane europske komisije i financijski potpomognuti sredstvima europske unije.
in this context, hanfa has started to compile a catalog of information and to digitize data delivery in order to develop a data warehouse (dwh). hanfa has also initiated a project which will improve the process of reporting on exposure and trading with financial derivatives as well as a project which integrates and improves risk-based control. all projects have been approved by the european commission and financially backed by the european union.