Sie suchten nach: doživljavamo (Kroatisch - Englisch)

svakoga dana doživljavamo informatičko društvo.
every day we experience the information society.

"sasvim ozbiljno doživljavamo zabrinutosti turske vlade.
"we take quite seriously the concerns of the turkish government.

ali postoji nešto drugo što svi doživljavamo u ovoj sobi .
but there is something else that we are all experiencing in this room .

mi svijet doživljavamo kroz niz obrazaca koje zatim pohranimo i kojih se prisjetimo .
we experience the world through a sequence of patterns , and we store them , and we recall them .

i svjesni smo da svi mi doživljavamo ovo -- ne osoba koja sjedi pored vas .
and we have a sense that it 's everyone of us that is experiencing this -- not the person who is sitting next to you .

nismo naviknuti na to , i doživljavamo insekte kao organizme koji su jako različiti od nas .
we 're not used to it , and we see insects as these organisms that are very different from us .

koristimo tehnologiju da bismo definirali sami sebe dijeleći svoje misli i osjećaje baš kako ih doživljavamo .
we use technology to define ourselves by sharing our thoughts and feelings even as we 're having them .

i ako želimo razumijeti tko smo , kako osjećamo i doživljavamo svijet tada trebamo razumijeti što je mozak .
and if we want to understand who we are and how we feel and perceive , we really understand what brains are .

doživljavamo bolju regulativu kao važan politički prioritet koji se odnosi i na nove prijedloge i na postojeće zakonodavstvo.
we see better regulation as a major political priority – for new proposals, and for existing legislation.

međutim , iako ga doživljavamo samo dio po dio , to je samo zbog razine na kojoj se trenutno tehnologija nalazi .
but even though we 're only experiencing it one piece at a time , that 's just where the technology is right now .

prva stvar , i ovdje ću da izreknem hulu , nitko od njih ne vježba , bar ne onako kako mi to doživljavamo .
and the first one , and i 'm about to utter a heresy here , none of them exercise , at least the way we think of exercise .

mogao je biti cijelo vrijeme u krevetu , ali čini se kao da je njegovo zdravlje točka u prostoru koju doživljavamo kao nešto što se kreće .
he could have been in bed the whole time , but it 's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving .

ali prvo želim reći da će se intenzitet i upornost kojima doživljavamo te emocionalne sastavnice žaljenja očito mijenjati ovisno o konkretnoj stvari zbog koje osjećamo žaljenje .
but first i want to say that the intensity and persistence with which we experience these emotional components of regret is obviously going to vary depending on the specific thing that we 're feeling regretful about .

"rusiju doživljavamo kao partnera, a ne kao protivnika", naglasio je predsjednik sad-a barack obama.
"we see russia as a partner, not an adversary," us president barack obama stressed.

promijeniti će način na koji prakticiramo astronomiju , promijeniti će način na koji predajemo stronomiju a najvažnijim smatram , da će promijeniti način na koji sebe doživljavamo u svemiru .
it 's going to change the way we do astronomy , it 's going to change the way we teach astronomy and i think most importantly it 's going to change the way we see ourselves in the universe .

u tom smislu samo dobivanje certifikata doživljavamo kao veliko priznanje , te smo uvjereni da će naši zaposlenici , kao i naši poslovni partneri prepoznati vrijednost ove nagrade . "
in that effect just getting the certificate we consider like great recognition , and we are assured that our employees , as well as our business partners will recognize the value of this award . "

simbole njene privlačnosti doživljavamo i na vizualan način promatrajući panoramske vizure mjesta ili šećući betinskim krivudavim uličicama i trgovima , uživajući u dugim i pejzažnim šetnjama betinsko- murterskog polja i obližnjih vidikovaca i brežuljaka .
examples of betina’ s quintessential beauty can be experienced first-hand by gazing at the sweeping panoramas ; getting lost in her winding streets and squares ; enjoying long walks through the countryside of betina and murter , and taking in the vistas from the surrounding hills .

"izvješće američkog state departmenta o ljudskim pravima doživljavamo ozbiljno, a posebice borbu protiv korupcije, kao i neovisnost [pravosuđa], slobodu medija i prava žena, djece i osoba s posebnim potrebama", izjavio je za setimes qendrim gashi, savjetnik predsjednice atifete jahjage.
"we take the us state department human rights report seriously, especially the fight against corruption, as well as [judicial] independence, media freedom, and the rights of women, children and the disabled," qendrim gashi, adviser to president atifete jahjaga, told setimes.