Sie suchten nach: genijalnost (Kroatisch - Englisch)

prava genijalnost astrolaba nije samo projekcija .
now , the real genius of the astrolabe is not just the projection .

a genijalnost , ako to možete tako nazvati , ide čak i dalje .
and the ingenuity , if you could call it that , goes even further .

prava je genijalnost u tome da on združuje dva koordinatna sustava tako da se savršeno poklapaju .
the real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly .

međunarodna godina fizike 2005 . obilježava annus mirabilis 1905 i slavi genijalnost alberta einsteina .
the international year of physics 2005 highlights annus mirabilis 1905 and celebrates the genius of albert einstein .

genijalnost osnivača unije bila je upravo u prepoznavanju da se mir u 20. stoljeću može zajamčiti ako se razmišlja izvan granica nacionalne države.
the genius of the founding fathers was precisely in understanding that to guarantee peace in the 20th century nations needed to think beyond the nation-state.

zaista , kada biste uzeli istu genijalnost koja nam je omogućila slanje čovjeka na mjesec i primijenili ju na razumijevanje oceana , ono što biste dobili jest polinezija .
indeed , if you took all of the genius that allowed us to put a man on the moon and applied it to an understanding of the ocean , what you would get is polynesia .

nužna posljedica toga da smo svi braća i sestre te dijelimo isti genetički materijal je ta da cijela ljudska populacija dijeli istu , sirovu ljudsku genijalnost , istu intelektualnu oštrinu .
but the corollary of that is that , if we all are brothers and sisters and share the same genetic material , all human populations share the same raw human genius , the same intellectual acuity .

slikom , riječju i zvukom predstavljen je životni put i genijalnost velikog izumitelja nikole tesle ( smiljan , 1856 . - new york , 1943 . ) .
the life and genius of the great inventor nikola tesla ( smiljan , 1856 - new york , 1943 ) is represented by image , word and sound .