Sie suchten nach: hijerarhije (Kroatisch - Englisch)

uređivač hijerarhije
hierarchy editor

pogreška zahtjeva hijerarhije
hierarchy request error

ne postoje striktno definirane hijerarhije .
there are no strictly defined kind of hierarchies .

ne mogu otvoriti datoteku hijerarhije paketa %s
cannot open package hierarchy file %s

vrijeme hijerarhije u vođenju klinika je prošlo .
the time of a hierarchy in leading a clinic is the past .

ova veza upućuje na početnu stranicu ili prem vrhu neke hijerarhije.
this link references a home page or the top of some hierarchy.

pritom je niža razina hijerarhije obilježje zatvorenih i definiranih proizvodnih sustava .
the lower hierarchy level is the sign of closed and defined production systems .

mužjaci su jako ozbiljni u vezi hijerarhije , zato što to sprečava fizičke borbe .
male dogs are very serious about a hierarchy , because it prevents physical fights .

ove tri razine hijerarhije potreba vezuju se na pet razina maslowljeve hijerarhije potreba .
these three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of maslow 's hierarchy of needs .

"riječ je o problemu među spolovima koji uključuje aspekte hijerarhije i moći", kaže.
"this is a gender problem involving aspects of both hierarchy and power," she says.

dosjei securitatee možda sadrže nova otkrića o ulozi pravoslavne hijerarhije u progonu nekada zabranjenih grčkih katolika.
the securitate files may contain new revelations about the orthodox hierarchy's role in the persecution of the formerly banned greek catholics.

gubici u poljoprivredi koriste se u okviru razgranate hijerarhije oporabe, pa stoga ne predstavljaju ni rasipanje ni otpad.
losses in agriculture are used in accordance with a comprehensive recycling hierarchy; they do not therefore constitute waste.

cilj je istraživanja rasterećenje viših razina hijerarhije i prenošenja ovlasti i odluka na niže razine , debirokratizacija te brži protok informacija .
the aim of research is discharge of higher levels of hierarchy and delegation of competence and decision to lower levels , and faster flow of information .

izjednačavanje pripreme za ponovnu upotrebu i recikliranja, što komisija čini pri postavljanju ciljeva za recikliranje, predstavlja nepoštovanje hijerarhije otpada.
placing preparation for re-use at the same level as recycling, as the commission does in its recycling targets, fails to respect the waste hierarchy.

kohezijska politika eu-a ima ključnu ulogu u smanjenju nedostatka ulaganja u bolje gospodarenje otpadom i podupiranju primjene hijerarhije otpada29.
eu cohesion policy has a key role to play in closing the investment gap for improved waste management and supporting the application of the waste hierarchy29.

dok se mijenjaju hijerarhije konkurencije diljem svijeta, zapad se suočava s izazovima koji dovode u pitanje njegovu sposobnost da postavi pravila igre na globalnom tržištu.
as worldwide competitive hierarchies are modified, the west faces challenges to its ability to set the rules of the game in the global marketplace.

4.3.3 treba uvažiti prijedlog da se državama članicama nametne obveza uvođenja gospodarskih instrumenata za promicanje hijerarhije otpada27 i poduzimanja mjera za sprečavanje stvaranja otpada28.
4.3.3 the proposal of an obligation of member states to introduce economic instruments to promote the waste hierarchy27 and to take waste prevention measures28 is to be appreciated.

cilj predmeta je razumijevanje hijerarhije memorijskog sustava , proučavanje utjecaja na računalni sustav , stjecanje znanja za oblikovanje i razvoj memorijskih sustava i upoznavanje novih koncepata pohrane i rukovanja podacima .
the goal of the course is to promote understanding of different levels of the storage hierarchy , its impacts on the rest of the computer system , as well as to foster acquiring knowledge to successfully design and deploy storage devices for production environments , and introduce new concepts and management issues .

snažno zakonodavstvo kojim se uređuju nove tehnologije za sterilizaciju otpada od hrane na centraliziranoj industrijskoj razini moglo bi zajamčiti mikrobiološku sigurnost hrane za životinje te istodobno stvoriti nova radna mjesta i prilike za ulaganje te iskoristiti ekološku korist djelotvornije primjene hijerarhije otpada.
robust legislation regulating new food waste sterilisation technologies at a centralised industrial level, could ensure the microbiological safety of animal feed while creating new jobs and investment opportunities and reaping the environmental benefits of more effective application of the waste hierarchy.

5.2.1 ciljevi za sprečavanje stvaranja otpada praktično su neophodni za ispravnu primjenu hijerarhije otpada, na što su već upozoravali europski parlament i odbor regija, kao i europski sud u svojoj reviziji.
5.2.1 prevention targets are practically a necessity for the proper application of the waste hierarchy, as already pointed out by the european parliament, the committee of the regions and a european court audit.