Sie suchten nach: kontinentalna (Kroatisch - Englisch)

kontinentalna razina
continental level

u donjem toku je mediteranska , u srednjem submediteranska , a prema izvoru kontinentalna .
it is continental at the beginning ; sub mediterranean in the middle , and mediterranean in the end .

u gastronomiji ovog kraja prevladava kontinentalna kuhinja no daruvarsko područje poznato je po velikom utjecaju češke manjine .
the gastronomy of this region is dominated by the continental cuisine but the daruvar area cuisine is fairly known for its large influence of the czech minority .

blaga kontinentalna klima regije, između 25 i 30 celzijevih stupnjeva, privlači posjetitelje na ohridske plaže.
the region's mild continental climate -- between 25 and 30 degrees celsius -- attracts visitors to ohrid's beaches.

flandrija, valonija, grčka, Španjolska, francuska (kontinentalna), italija, portugal, slovenija
flanders, wallonia, greece, spain, france (mainland), italy, portugal, slovenia

ističemo da je trasa dalekovoda položena na području norveške gdje do izražaja dolazi izrazito oštra kontinentalna klima s utjecajem promjenjivih klimatskih uvjeta s atlantika .
we would like to point out that the transmission line is planned to cross the area of norway with extremely severe continental climate which is influenced by unstable climatic conditions from the atlantic .

dodana je vrijednost procesa za migraciju, mobilnost i zapošljavanje njegova kontinentalna dimenzija i koordinacija aktivnosti afričke unije i različitih afričkih regionalnih gospodarskih zajednica.
the mme-process finds its added-value in its continental dimension and the coordination of migration related activities of the african union and the different african regional economic communities.

klima je kontinentalna , ali umjerena za što je zaslužan povoljan položaj zagreba u odnosu na alpe koje sa sjevera štite cijelo područje zapadne panonske nizine od jačih strujanja zraka sa sjeverozapada .
the climate is continental , but moderate , which can be attributed to the favourable position of zagreb in relation to the alps that protect the entire region of the pannonian basin from the stronger currents that come from the northwest .

novi vinodolski stjecište je ceste koja iz vinodola vodi prema moru , kao i cesta koja kroz područje visokih crnogoričnih šuma kapele najkraćim putem preko ogulina povezuje kontinentalna industrijska središta hrvatske s morem .
in novi vinodolski the road which from the vinodol valley runs towards the seaside crosses with the road which runs through high evergreen forests of the mountain kapela and thus via ogulin cuts tha shortest way between industrial centres of continental croatia and coast .

kontinentalna hrvatska dio je srednje- europskog kulturnog kruga i ističe se brojnim pretpovijesnim nalazima svjetskog značenja , starim gradinama , utvrdama i dvorcima kasnog srednjeg vijeka i kulturnim spomenicima i arhitekturom iz perioda baroka .
continental croatia is part of the middle european cultural circle and its prominent because of numerous prehistoric finds of world importance , old towns , fortress and castles of the middle ages and cultural monuments and architecture of the baroque period .

lanac planina , među kojima je i jedna od najviših u hrvatskoj , koje dijele kontinentalna obilježja zagore od mediteranskog ugođaja plaža , među najljepšima je na svijetu ; tu su morski plićaci i otvorena pučina , divlji brzaci i mirna korita rijeka , najljepši otoci mediterana i sure hridi s endemskim vrstama usred pučine , duboka jezera i još neistraženo bogatstvo podzemnih spilja .
the mountain chain , within which one of croatia 's highest mountain finds itself , separate from the continental characteristics of zagora and the mediterranean beach atmosphere , which are among the most beautiful in the world ; here you can find both shallow waters and the open sea , wild rapids and peaceful river beds , the most beautiful mediterranean islands alongside rough cliffs with endemic species in the middle of the open sea , deep lakes and the still unexplored richness of the underground caves .