Google fragen

Sie suchten nach: koreografije (Kroatisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Englisch

Info

Kroatisch

Na pozornici neće biti koreografije, samo pjevačica i violinist.

Englisch

There will be no choreography on stage, just the singer and a violin player.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Opovoempé stvara koreografije i kolektivne slike s vratima koja ne odvajaju ništa .

Englisch

Opovoemp� makes choreographies and collective images with doors that separate nothing .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Gheorghe će održati promidžbenu turneju u Njemačkoj prije nego otputuje u Rusiju, a radit će sa stručnjacima državne televizije na poboljšanju svoje koreografije i odabiru garderobe.

Englisch

Gheorghe will go on a promotion tour in Germany before heading to Russia and will work with experts from state TV to improve her choreography and wardrobe.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Kroatisch

Za ove mlade ljude u dobi od 15 – 30 godina koreografije rade gospođe Eva Zetova i Lenka Homolova , koreografkinje iz Praga , koje nekoliko puta godišnje dolaze u Rijeku i rade sa plesnim sastavom .

Englisch

Choreographies for these young people ( ages 15 to 30 ) are made by Ms. Eva Zetova and Lenka Homolova , choreographers from Prague , who come to Rijeka several times a year and work with our dance groups .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Njega toliko ne zanima sama podsvijest koliko ga zanima tenzija između širokog spektra nekontroliranih pokreta i tradicionalnih građevnih blokova koreografije , poput sinkroniziranih ( istodobnih ) vršenja pokreta .

Englisch

He isn’ t so much interested in the unconscious as such , as he is in the tension between the wide range of uncontrolled movements and the traditional building blocks of choreography , such as the synchronised ( simultaneous ) execution of movements .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Iz ostalog programa Reprezentativnog ansambla ističemo koreografije vrlo poznatih i priznatih koreografa : dr . Ivan Ivančan ( Pjesme i plesovi iz Međimurja ) , prof . Zvonimir Ljevaković ( Prigorski plesovi iz okolice Zagreba ) , Dobrivoje Putnik ( Plesovi bunjevačkih Hrvata ) , Branko Šegović ( Vrličko kolo ) , Snježana Missoni ( Kolo iz Ražanca , Pjesme i plesovi Bilogore ) ... ( više )

Englisch

From the other program of Representative ensemble are choreographies of very known and recognized choreographers : Ph. D. Ivan Ivanč an ( Songs and dances from Međ imurje ) , Prof. Zvonimir Ljevaković ( Dances of Prigorje , nearby Zagreb ) , Mr. Dobrivoje Passenger ( Dances of Croatian Bunjevci ) , Mr. Branko Š egović ( Wheel dancing of Vrlika ) , Ms. Snjež ana Missoni ( Wheel dancing from Raž anac ) ... ( more )

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Iz tog razdoblja izašle su mnoge slavonske koreografije : " Kumova grana " , " Ajmo žito pokupiti pa ćmo kolo zaigrati " , " Kiti bunar Jelo " , " Filipovčice " , " Savom vodom od Davora do Šamca " , " Šetale se tri divojke " , " Slavonske kraljice " i baranjske koreografije : " Plesovi iz Baranje " , " Baranjsko Petrovo Selo veljače iljadu osamsto i neke " , " Poklade su " i " Baranjski svatovski adet " .

Englisch

In this period he composed many Slavonian choreographies : Kumova grana , Ajmo ž ito pokupiti pa cmo kolo zaigrati , Kiti bunar Jelo , Filipovcice , Savom vodom od Davora do Š amca , Š etale se tri divojke , Slavonske kraljice and choreographies from Baranja : Plesovi iz Baranje , Baranjsko Petrovo Selo veljace iljadu osamsto i neke , Poklade su and Baranjski svatovski adet .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Kao koreograf i čovjek koji dobro poznaje slavonski folklor bio je pozvan da ustupi svoje koreografije nekim folklornim ansamblima : Strawberry Hill CFA , Kansas City , SAD ; St . Johns Tamburitzans , Kansas City , SAD ; Miroslav Krleža Fellbach , Njemačka , KUD Zagreb , Zagreb ; KUD Šokadija Stari Mikanovci HNK Ivan pl .

Englisch

As a choreographer and expert on Slavonian folklore he was invited to give his choreographies to other folklore ensembles : Strawberry Hill CFA , Kansas City , USA ; St. Johns Tamburitzans , Kansas City , SAD ; Miroslav Krle ž a Fellbach , Njemacka , THE Folk Ensemble Zagreb , Zagreb ; The Folk Ensemble Š okadija Stari Mikanovci Croatian National Theatre Ivan pl .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Kruna dvodnevnog zasjedanja bio je večernji koncert u Domu HRM- a u Lori gdje su svoje folklorno umijeće pokazali članovi „ Brodosplita “ , „ Filipa Devića “ i „ Jedinstva “ , te gostujućeg folklornog ansambla „ Matija Gubec “ iz Karlovca . Svako društvo otplesalo je po dvije koreografije .

Englisch

The crown of two day presentations was the evening concert in the Croatian Navy Home in Lora where members of „ Brodosplit“ , „ Filip Dević“ and „ Jedinstvo“ expressed their skills and gave extraordinary performances , with guest from Karlovac , folk ansably „ Matija Gubec“ .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Melodramatična ljubavna priča o dobru i zlu jednako može pripadati legendama bilo kojega naroda , dok veličanstvena glazba romantičnog i osjećajnog Čajkovskoga i dijelovi koreografije Petipaa i Ivanova , kojih se dijelovi , poput muzejskih dragocjenosti čuvaju u gotovo svakoj izvedbi , uvijek iznova pobuđuju oduševljenje diljem svijeta .

Englisch

The melodramatic love story about the good and the evil can belong to the legends of any nation , while the magnificent music of the romantic and emotional Tchaikovsky and the fragments of the choreography by Petipa and Ivanov , which are treasured in every staging as museum valuables , inspire enthusiasm in the audience around the world .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Od tada , svake godine djeca starijih skupina kroz igru uvježbavaju male koreografije i nastupaju na različitim manifestacijama u vrtiću ili po pozivu izvan vrtića ( Grad Zagreb prijatelj djece , otvaranje ili zatvaranje Dana vrtića i sl ) . No pokazali smo se i izvan Zagreba , sudjelovali smo na Dječjem karnevalu Rijeka .

Englisch

Since then , every year children od older groups practice small plays and make appereances at diffirent manifestations in the kindergarden or outside of it if called ( Zagreb , kids ' friend , opennig or closing Days of kindergardens , etc. ) We made appereance even outside of Zagreb , at Kids Carnival in Rijeka .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Osim slavonskih i baranjskih koreografija tijekom koreografskog rada nastale su i koreografije iz cijelokupnog područja Hrvatske : " Zelen Juraj došal je " ( Pokuplje ) , " Krčki kanti i tonci " , " Plesovi iz Međimurja " , " Posavčica od glave do pete " i " Stari splitski ples i Trogirska četvorka " , " A oj Liko ravnija od Srema " , " Lepo naše zeleno Primorje " , " Na Ivanje ne radim oranje " .

Englisch

In addition to choreographies from Slavonia and Baranja , he also made choreographies from other regions of Croatia : Zelen Juraj doš al je ( from Pokuplje ) , Krcki kanti i tonci , Plesovi iz Medimurja , Posavcica od glave do pete " and Stari splitski ples and Trogirska cetvorka , A oj Liko ravnija od Srema , Lepo naš e zeleno Primorje , Na Ivanje ne radim oranje .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Pia Borg australska je redateljica i animatorica s adresom u Velikoj Britaniji . Njezini filmovi su kolaži stop- animiranih nađenih predmeta , fotografija , ogledala , lutaka i žive koreografije te nelinearne bajkovite radnje .

Englisch

Pia Borg is an Australian director and animator based in the UK . Her films collage a synthesis of stop-motion animated found objects , photos , mirrors and puppets with live action choreography into non-linear fairytale narratives .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Pored navedenih aktivnosti u očuvanju folklora svojeg mjesta , Društvo uvježbava i izvodi i koreografirani folklor drugih krajeva Hrvatske . Uvježbane koreografije iz drugih krajeva Hrvatske : Međimurje , Hrvatsko zagorje , Posavina , Baranja , Dubrovačka zagora , Turopolje i Splitski varoški plesovi .

Englisch

But beside these activities , the association practises and performs coreographic folk of other parts of Croatia : Medimurje , Hrvatsko zagorje , Posavina , Baranja , Dubrovacka zagora , Turopolje and Splitski varoš ki dances .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Starogradski plesovi , Hrvatsko kolo i Kör , koreografije su Josipa Vinkeševića i Ivana Možara , glazbena obrada Nikola Novosel i Adam Pavić , te Stari splitski plesovi , Branko Šegović . ( više )

Englisch

Old-town 's dances , Croatian wheel dancing and Kör are choreographies of Mr. Josip Vinkeš ević and Mr. Ivan Mož ar . Mr. Nikola Novosel , Mr. Adam Pavić and Mr. Branko Š egović ( dances of old Split ) have arranged the music . ( more )

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

U posljednjih petnaestak godina kreirao je desetak baleta za različite baletne scene , a svaki od njih na svoj je način zaintrigirao kazališnu publiku i kritiku koja uvelike hvali njegove impresivne koreografije , pune kolorita i maštovitog pokreta , izvrsno usklađenog s glazbenim predlošcima koje odabire .

Englisch

In the last fifteen years , he has created a dozen ballets for different ballet stages , and each of them has in its own way intrigued the audience and the experts who largly praise his impressive choreographies , full of coloring and imaginative movement , in perfect harmony with the music .

Letzte Aktualisierung: 2012-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK