Sie suchten nach: nepoznatih (Kroatisch - Englisch)

projekt je obustavljen iz nepoznatih razloga.
the project was halted for unexplained reasons.

etiologija nepoznatih primarnih tumora glave i vrata ovisi o primarnom sijelu tumora .
the etiology of cups depends on the site of the primary cancer .

vježbajte bez čekanja na sprave , bez nepoznatih oko vas , sami ili sa svojim prijateljima .
exercise without waiting for the apparatus , without strangers around you , alone or with your friends .

dvojica nepoznatih napadača nanijeli su mu lakše ozljede pred njegovom kućom u ulici vinogradi .
two unidentified attackers caused minor injuries in front of his house on vinograda street .

dugo očekivano suđenje započelo je koncem prosinca, ali je potom vise puta odgađano iz nepoznatih razloga.
the long-awaited trial began at the end of december but was rescheduled for undisclosed reasons.

godine 1775 . kurir s dozvolom vratio se u samostan , iz nepoznatih razloga , s jako velikim zakašnjenjem .
in 1775 , for unknown reasons , the courier carrying the permit to start the harvest came back to the monastery with a huge delay .

postojalo je vrijeme , ne tako daleko u prošlosti kada je otkriće nepoznatih organizama bilo nešto što je izazivalo strahopoštovanje kod nas .
there was a time not very long ago when the discovery of unknown organisms was something that held incredible awe for us .

gong je također utvrdio da su hdz-u isplaćeni milijuni iz nepoznatih izvora tijekom 2006. i 2007. godine.
gong also found that millions were paid to hdz from unknown sources during 2006 and 2007.

tijekom parlamentarnih saslušanja i u pozitivnom dijelu objavljenog javnog mnijenja primijetio sam mnogo sumnji i preispitivanja u pogledu tih nepoznatih bića koja će koordinirati rad komisije.
during the parliamentary hearings and in the serious part of published public opinion i noted that there were many doubts and questions about these unknown beasts, the vice-presidents coordinating the work of the commission.

obermann je odlučio preduhitriti medije i u potpunoj tajnosti je posjetio ured njemačkog državnog tužitelja gdje je podnio prijavu protiv nepoznatih počinitelja koji su unutar deutsche telekoma godinama naređivali prisluškivanja .
obermann decided to pre-empt the press and in complete secrecy visited the offices of the german state prosecutor , where he filed charges against unknown persons that had for years ordered eavesdropping within deutsche telekom .

u postmarketinškom razdoblju su prijavljeni slučajevi povišenog krvnog tlaka, uključujući i rijetke slučajeve hipertenzivne krize povezane s ingestijom nepoznatih količina hrane bogate tiraminom u bolesnika koji su uzimali razagilin.
in the post-marketing period, cases of elevated blood pressure, including rare cases of hypertensive crisis associated with ingestion of unknown amounts of tyramine-rich foods, have been reported in patients taking rasagiline.

proces uključuje pojedince koji u javnom prostoru od nepoznatih skupljaju karte te fokusiranu interakciju sa specifičnim lokalnim grupama kako bi se mapiralo određeno vremensko razdoblje , grupa , područje .
the process may involve individuals going out into public spaces and collecting maps from strangers or more focused interactions with specific local groups to take on mapping a specific time period , group , neighbourhood , or a working process/ approach over time and through space .

bili smo ushićeni kada su riskirali i uzeli ekipu potpuno nepoznatih istraživača i osnovali nas da proučimo 1.000 žena s gustim dojkama , uspoređujući probir mamografa i msd-a .
and we were elated when they took a chance on a team of completely unknown investigators and funded us to study 1,000 women with dense breasts , comparing a screening mammogram to an mbi .

međutim u konzulatima se ne uspostavlja dovoljna razlika između nepoznatih podnositelja i onih koji imaju pozitivnu viznu evidenciju (podnositelji koji putuju često/redovito).
however consulates do not make sufficient distinction between unknown applicants and those who have a positive visa record (frequent/regular travellers).

biste li ušli u zrakoplov s 250 nepoznatih ljudi , koji kašlju i kišu , kada biste znali da samo neki od njih mogu biti zaraženi bolešću koja bi vas mogla ubiti , za koju ne bi imali ni antivirus ni cjepivo ?
would you get in an airplane with 250 people you didn 't know , coughing and sneezing , when you knew that some of them might carry a disease that could kill you , for which you had no antivirals or vaccine ?

"radimo na otkrivanju do sada nepoznatih okolnosti ubojstva premijera zorana Đinđića i pobune postrojbe za posebne operacije koja je prethodila tome", izjavio je za setimes srbijanski tužitelj za organizirani kriminal miljko radisavljević.
"we are working on uncovering thus far unknown circumstances of the murder of prime minister djindjic and the revolt of the special operations unit which preceeded it," serbian prosecutor for organised crime miljko radisavljevic told setimes.

%s želi vam poslati slijedeću datoteku. Želite li preuzeti datoteku?\n\ndatoteka: %s\nveličina: %s\n\nupozorenje: nikad ne preuzimajte datoteke od nepoznatih pošiljatelja ili datoteke nepoznatog sadržaja.
%s wants to send you the following file. do you wish to receive it?\n\nfile: %s\nsize: %s\n\nnote: you should not accept files from unknown users or untrusted files.