Sie suchten nach: odgovarajućoj (Kroatisch - Englisch)

treba razmisliti o odgovarajućoj titraciji doze.
appropriate dose titration should be considered.

izrazima navedenima u odgovarajućoj specifikaciji proizvoda.
by terms indicated in the relevant product specification.

stečene praktične vještine održavaju se na odgovarajućoj razini.
a satisfactory level of competence in practical skill shall be maintained.

stečeno praktično znanje mora se održavati na odgovarajućoj razini.
an appropriate level of competence in practical skill must be maintained.

mogućnost aktivnog sudjelovanja te zastupanje na odgovarajućoj razini."
principles to consider when partners nominate their representatives would include: competence, capacity to participate actively, and appropriate level of representation".

države članice mogu na odgovarajućoj razini objaviti podatke iz ovog stavka.
member states may, at the appropriate level, publish the information referred to in this paragraph.

doprinos ostalih članova utvrđuje se razmjerno njihovoj odgovarajućoj proračunskoj obvezi.
the contribution of the members other than the union shall be determined proportionately to their respective budget commitment.

5.16 procjena dobi u prvom se redu treba temeljiti na odgovarajućoj dokumentaciji.
5.16 age assessment should primarily take place on the basis of documentary evidence.

potrebno je uzeti u obzir službene smjernice o odgovarajućoj primjeni antibakterijskih lijekova.
consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.

prije primjene sivextro liječnici trebaju proučiti službene smjernice o odgovarajućoj primjeni antibiotika.
before using sivextro, doctors should consider official guidance on the appropriate use of antibiotics.

prije primjene lijeka orbactiv liječnici trebaju proučiti službene smjernice o odgovarajućoj primjeni antibiotika.
before using orbactiv, doctors should consider official guidance on the appropriate use of antibiotics.

informacije o odgovarajućoj strategiji pametne specijalizacije za određenu državu ili regiju mogu se naći na internetskoj stranici .
information about the smart specialisation strategy relevant for a country or region can be found on the web-site.

ima pristup ispitnoj ili drugoj odgovarajućoj opremi nužnoj za provjeru sukladnosti sa svakim homologiranim tipom;
have access to the testing or other appropriate equipment necessary for checking the conformity to each approved type;

ima pristup ispitnoj ili drugoj odgovarajućoj opremi potrebnoj za provjeru sukladnosti sa svakim homologiranim tipom i konfiguracijom;
have access to the testing, or other appropriate, equipment necessary for checking the conformity with each approved type and configuration;

detaljne podatke o smještaju poslovnice i cestovnim prilazima možete naći na odgovarajućoj " kako do " stranici .
detailed instructions about how to reach the branch office from all road directions can be found on the appropriate " how to reach " page .

3.5 komisija u to uključuje mjere o odgovarajućoj zaštiti pošiljki otpada kao i provođenje djelatnosti oporabe u skladu sa zakonom.
3.5 it also introduces provisions on the adequate protection of waste shipments and the implementation of recovery operations in accordance with the legislation.

4. stupnja (opasno po život) - < 120 mmol/l unatoč odgovarajućoj kontroli tekućina
grade 4(life-threatening) - < 120 mmol/l despite appropriate fluid management

države članice i socijalni partneri na odgovarajućoj razini i dalje su odgovorni za uspostavu svog zakonodavstva i određivanje plaća, u skladu s nacionalnim zakonom i praksom.
member states and the social partners at the appropriate level remain responsible for establishing their legislation and setting wages, in accordance with national law and practices.

energetska tranzicija koja je pravedna i poštena će stoga zahtijevati razvijanje vještina ili prekvalifikacije radnika u određenim sektorima te, kad je to potrebno, socijalne mjere na odgovarajućoj razini.
an energy transition that is just and fair will therefore require re-training or up-skilling of employees in certain sectors and, where needed, social measures at the appropriate level.

cilj je uskladiti proizvodne standarde i stavljanje na tržište ljekovite hrane za životinje u eu-u na odgovarajućoj razini sigurnosti te uzeti u obzir tehnički i znanstveni napredak u tom području.
its aim is to harmonise the production standards and marketing of medicated feed in the eu at an appropriate safety level, and to reflect technical and scientific progress in this area.