Sie suchten nach: ovde pociva u miru bozijem (Kroatisch - Englisch)

ovde pociva telo
it's resting here

ovdje pociva u miru bozjem
rests in the peace of god

počivao u miru!
may he rest in peace!

pocivaj u miru, papa
rest in peace

pocivaj u miru bozjem
rest in the peace

u miru i uvijek s vama
until we meet again

u miru sinovi pokapaju očeve.
in peace, sons bury their fathers.

ove igre održane su u miru i bratstvu“.
these games were held in peace and brotherhood."

dobro je u miru èekati spasenje jahvino!
it is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the lord.

plod se pak pravednosti u miru sije onima koji tvore mir.
and the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

i kada smo poletjeli iz zračne baze , amerika je bila u miru .
and when we took off from the airfield , america was at peace .

u miru bih vjeènom poèivao sada, spavao bih, pokoj svoj bih uživao
for now should i have lain still and been quiet, i should have slept: then had i been at rest,

a djeca , i ljudi i mladi medvjeda , mogu živjeti u miru .
and the children , both humans and bear cubs can live peacefully .

"ona želi svoje pozne godine provesti u miru i tišini ".
"she wants to spend her late years in peace and quiet."

"naša zajednička poruka jest mir i potreba da svi ljudi žive zajedno u miru.
"our common message is peace and the need for all the people to live together in peace.

istodobno , odmaknuti smo od gužve tako da možete uživati u miru i tišini za vrijeme odmora .
at the same time , we are isolated from center crowd so you can truly enjoy peace and quietness while staying with us .

"i ja jedva čekam da prikupim sve sličice, tako da mogu u miru gledati nogomet.
"i too can't wait to collect all the stickers, so i can watch soccer in peace.

kliknite i odaberite destinaciju u kojoj želite provesti zasluženi odmor u miru i idili kakvu može ponuditi jedino privatni smještaj .
click and choose the destination in which you wish to spend your deserved holiday in piece and idyll which only private accomodation can offer .

"grci koji su živjeli diljem svijeta živjeli su u miru s lokalnim stanovništvom", objasnio je.
"greeks who lived around the world lived in peace with locals," he explained.

mala udaljenost od zagreba , svega 20- ak minuta , čini obiteljsku večeru u miru plešivičkog kraja pravim odmorom .
you can spend a beautiful and relaxing evening with your family only 20 minutes away from zagreb .