Sie suchten nach: pokusati (Kroatisch - Englisch)

udruga će pokusati zavrsiti proces povratka raseljenih osoba do kraja godine.
the organisation will try to complete the process for return of displaced persons by the end of the year.

nitko u ministarstvu obrane neće pokusati to usporiti ", kazao je davinić.
no one in the defence ministry will attempt to slow this down, "said davinic.

kompanija je priopćila kako će kasnije pokusati otkupiti i preostale dionice pivovare �elarevo.
the company said it would try to acquire the remaining shares at a later date.

eichel je također obećao pokusati uvjeriti članove njemačke poslovne zajednice da povećaju ulaganja u rumunjsku.
eichel also vowed to try to persuade members of the german business community to boost investment in romania.

deset bugarskih alpinista otputovalo je u nepal, gdje će se pokusati popeti na mt everest bez boca kisika.
ten bulgarian alpinists left for nepal, where they will attempt to climb mt everest without oxygen sets.

gheorghe catrina rekao je kako je ministarstvo obrane odlučilo da će biti isplativije prodati ove borbene zrakoplove nego pokusati izvrsiti njihovu modernizaciju.
gheorghe catrina said the defence ministry had decided it would be more profitable to sell off the warplanes, rather than to try and modernise them.

privatne tvrtke, u pokusaju izbjegavanja plaćanja istog iznosa za manje rada i vise godisnjeg odmora, mogu pokusati izbjeći prijavljivanje svojih radnika.
private business, in an effort to avoid paying the same amount of money for less work and more holidays, may avoid declaring the number of people employed.

u međuvremenu u ankari, mediji su prenijeli izjavu premijera recepa tayyipa erdogana kako će vlada tijekom listopada pokusati razrijesiti to pitanje i dobiti odobrenje.
in ankara, meanwhile, the media quoted prime minister recep tayyip erdogan as saying that the cabinet would try to resolve the issue and obtain an authorisation motion in october.

također je priznao mogućnost kako bi terorističke skupine mogle pokusati iskoristiti bugarsku kao bazu za organiziranje napada u zapadnoj europi, ističući kako vlasti ne bi trebale podcjenjivati takav scenarij.
he also acknowledged the possibility that terrorist groups might try to use bulgaria as a base for organising attacks in western europe, and said authorities should not underestimate such a scenario.

u okviru tog plana, kako je izjavio terzić, vlada bih će pokusati unaprijediti poslovnu klimu i sustav socijalne zastite, oslanjajući se na financijsku i tehničku pomoć međunarodnih financijskih institucija.
under the plan, terzic said, the bih government would try to improve the business climate and the system of social protections, relying on financial and technical assistance from international financial institutions.

rumunjska obećala ubrzanje refomi 25/03/2004 rumunjska će na proljetnom sastanku eu u brusselsu pokusati uvjeriti čelnike unije kako ubrzanjem reformi jos uvijek moze ispuniti ciljeve potrebne za priključenje.
romania pledges to speed up reforms 25/03/2004 romania will try to convince eu leaders during their spring meeting in brussels that it can still meet its accession targets by stepping up reforms.

međutim, građani su sumnjičavi i na lokalnoj razini, u općini ili na posti, te sumnjaju da će sluzbenici prije pokusati blokirati njihov zahtjev nego se potruditi pruziti im pomoć. problem moze postati začarani krug.
but also at the local level, in the municipality or post office, the public is suspicious of authority and suspect that staff will block their requests rather than try to help them. the problem can become a vicious circle.

prema nekim izvjesćima on se skriva u rusiji i navodi se kao mogući ključni svjedok protiv slobodana milosevića u sudskom procesu pred tribunalom u haagu. vlasti u beogradu vjerojatno će pokusati uhititi i izručiti bivseg zapovjednika vojske bosanskih srba ratka mladića, kako bi se uvjerio tribunal glede dopustenja odrzavanja sudskih procesa četvorici generala u srbiji.
according to some reports, he is hiding in russia and is mentioned as possible key witness against milosevic before the icty. belgrade authorities will likely try to arrest and extradite former bosnian serb army leader ratko mladic, while trying to convince the tribunal to allow the trials of the four indictees to be held in serbia.

"u svijetu ne postoji ustav koji se ne moze poboljsati. u proteklih osam godina doslo je do brojnih promjena -- kao sto su bonske ovlasti kojima su povećane ovlasti ureda visokog predstavnika i sluzbe drzavne sigurnosti. ""daytonski sporazum je bio okvir, i svatko tko ga zeli unaprijediti trebao bi to i pokusati.
"there's no constitution in the world that can't be improved. there have been many changes in the last eight years -- the bonn powers that increased the office of the high representative power, the state security service." "dayton was a framework, and anyone who wants to improve it should go ahead and try.