Sie suchten nach: postavljati (Kroatisch - Englisch)

počeli smo im postavljati pitanja .
and we started asking them all questions .

a ja sam si nastavio postavljati ova pitanja .
and i kept asking myself these questions .

nemojte postavljati dren direktno na mjesto implantata.
do not place a drain directly in the implant site.

možete biti orijentirani na budućnost , postavljati ciljeve .
or you can be transcendental future : namely , life begins after death .

zatražili su od njega da prestane postavljati zapreke.
they have urged him to stop erecting roadblocks.

nemojte postavljati dren izravno na mjesto implantata ili fuzije.
do not place a drain directly in the implant or fusion site.

( smijeh ) ako nemaju paradigmu ne mogu postavljati pitanja .
( laughter ) if they haven 't got a paradigm they can 't ask the question .

samo liječnik ili medicinska sestra smije postavljati ili uklanjati ionsys.
only let the doctor or nurse place or remove ionsys.

na kraju, neki počinju postavljati pitanje koristi ulaska u schengensku zonu.
in the end, some are starting to question the stake of the schengen area entry.

bez obzira na sve, bilo je vrijeme da se počnu postavljati teška pitanja.
whatever else, it was time to start asking serious questions.

mislim da treba postavljati pitanja i reći samome sebi da ne postoje apsolutne istine .
and i think it is by questioning , and saying to myself that there are no absolute truths .

mamci se ne smiju postavljati u naseljenim mjestima, uz ceste i vodene površine.
baits shall not be distributed in inhabited areas, roads and watery areas.

javnost će imati priliku postavljati pitanja istraživačima i tako saznati baš sve o njihovu poslu.
members of the public will have the opportunity to ask researchers everything and anything about their job.

može razmišljati o značenju beskonačnosti , postavljati pitanja o svrsi vlastitog postojanja , o prirodi boga .
it can contemplate the meaning of infinity , ask questions about the meaning of its own existence , about the nature of god .

mogu objavljivati članke , prijavljivati se za projekte ili postavljati pitanja o znanosti i karijerama vezanima uz znanost .
they can post articles , apply for projects or ask questions about science and science-related careers .

drašković kaže kako ozbiljni političari ne bi trebali postavljati ultimatume, ali ne trebali ni dozvoliti oduzimanje srbijanskog teritorija.
he says, serious politicians should not give ultimatums, but also should not allow serbian territory to be taken away.

države članice ne smiju zabranjivati niti postavljati nerazumne ili nepotkrijepljeno restriktivne uvjete za razmjenu informacija ili pomoć među nadležnim tijelima.
member states shall not prohibit or place unreasonable or unduly restrictive conditions on the exchange of information or assistance between competent authorities.

2.9 svake godine, ovisno o dostupnim financijskim sredstvima i prepoznatim prioritetima, digitalne će se infrastrukture ipak postavljati.
2.9 every year, depending on the funding available and priorities identified, digital service infrastructures will nevertheless be deployed.

najviše mu se svidjela činjenica da je napokon pronašao mjesto gdje može upoznati ljude sa sličnim interesima i gdje može postavljati pitanja koja je uvijek želio postaviti .
what he loved the most was the fact that he finally found a place where he could meet people of similar interests and where he could ask all the questions he always wanted to ask .

ciljevi istraživanja : cilj ovog projekta jest odgovor na mnogobrojna istraživačkapitanja , koja se zbog dosadašnjeg političkog okruženja uhrvatskoj nisu smjela ni postavljati .
research goals : the aim of this project is to answer the many research questions , which because of the former political climate in croatia were not allowed to be even asked .