Sie suchten nach: predaju (Kroatisch - Englisch)

predsjednik srbije poziva mladića na predaju
serbian president urges mladic to surrender

dužnosnik bosanskih srba poziva karadžića na predaju
bosnian serb official urges karadzic to surrender

znači predaju vlastitog interesa volji allaha .
it means " surrender of self-interest to the will of allah . "

dobrodošli u pomoćnika za predaju izvještaja@ title
welcome to the reporting assistant

ljiljana karadžić pozvala supruga na predaju icty-u
karadzic's wife urges husband to surrender to icty

egso od komisije stoga zahtijeva predaju prijedloga direktive.
the eesc therefore calls on the commission to present a proposal for a directive.

stoga egso od komisije zahtijeva što skoriju predaju direktive.
the eesc calls on the commission to propose a directive as quickly as possible.

sada nije trenutak za predaju, vrijeme je da zasučemo rukave.
it is not the time to thrown in the towel, it is time to roll up our sleeves.

hrvatski premijer sanader ponovno poziva odbjeglog generala na predaju
croatia's sanader again urges fugitive general to surrender

hrvatski optuženik za ratne zločine postavio uvjete za svoju predaju
croatian war crimes indictee sets conditions for surrender

oni koji oruzje predaju do 1. listopada neće biti ispitivani niti kaznjeni.
those who turn in their guns by 1 october will not be questioned or punished.

građani makedonije imaju rok do 15. prosinca za predaju ilegalnog oružja.
macedonian citizens have until 15 december to get rid of their illegal weapons.

zagreb poziva na predaju ključnog optuženika za ratne zločine koji je u bijegu
zagreb urges key war crimes fugitive to surrender

cilj kampanje je poticanje na dragovoljnu predaju ilegalnog oružja, streljiva i eksploziva.
the aim of the campaign is to encourage the voluntary surrender of illegal weapons, ammunition and explosives.

izlazi jedan put mjesečno a rok za predaju gotovih materijala je 20 . u mjesecu .
it is published once a month and a final deadline for submission of materials is 20th of the month .

"tužiteljstvo će zatražiti predaju slučaja hrvatskom pravosuđu", istaknula je hartmann.
"the prosecution will demand that the case be forwarded to croatia's judiciary," florence hartmann said tuesday.

bogati prusi , da bi pomogli u ratu protiv francuza bili su poticani da predaju sav svoj nakit .
the wealthy prussians , to help in the war against the french , were encouraged to give in all their jewelry .

predsjednica odbora pravnika za ljudska prava biljana kovačević vučo izrazila je zabrinutost medijskim nagađanjima koja okružuju predaju.
committee of human rights attorneys president biljana kovacevic vuco said she is concerned by the media speculation surrounding the surrender.

osobe kojie predaju oružje neće biti identificirane niti evidentirane, te protiv njih neće biti pokrenut nikakav zakonski postupak.
people who hand in their weapons will not be identified or recorded, and no legal procedure will be conducted against them.

hrvatski premijer ivo sanader ponovio je u ponedjeljak (28. veljače) poziv bjeguncu na predaju.
on monday (28 february), croatian prime minister ivo sanader repeated previous calls for the fugitive to turn himself in.