Sie suchten nach: preprekama (Kroatisch - Englisch)

sporazum o tehničkim preprekama u trgovini
wto-tbt agreement

(by) mogućnost turbulencija izazvanih preprekama;
(by) the possibility of obstacle-induced turbulence;

kao prvo , morat ćete se suočiti s preprekama .
first of all , you 're going to hit obstacles .

izvješće o nacionalnim preprekama slobodnom kretanju kapitala
report on national barriers to the free movement of capital

pristup financiranju među najvećim je preprekama razmjernom rastu.
accessing finance is one of the biggest barrier to scaling up.

posebne napomene o različitim izvorima financiranja i trenutačnim preprekama
specific comments on the different sources of financing and current impediments

grk constantinos douvalidis osvojio je broncu na 110 m s preprekama.
greece's constantinos douvalidis got the bronze in the men's 110m-hurdle event.

komisija će prikupiti dokaze o glavnim preprekama prekograničnoj distribuciji investicijskih fondova.
the commission will gather evidence on the main barriers to the cross-border distribution of investment funds.

cipar, grčka i turska još se suočavaju s preprekama na području ljudskih prava
cyprus, greece, turkey still face human rights obstacles

studija o diskriminirajućim poreznim preprekama prekograničnim ulaganjima mirovinskih fondova i društava za životno osiguranje
study on discriminatory tax obstacles to cross-border investment by pension funds and life insurers

provoditi redovita istraživanja o preprekama s kojima se msp-ovi suočavaju na određenim tržištima.
conduct regular surveys on barriers smes face in specific markets.

komisija pokreće javno savjetovanje na razini eu-a o preostalim preprekama u prekograničnoj suradnji.
the commission is launching an eu-wide public consultation on the remaining obstacles to cross border cooperation.

4.15 određeni problemi u vezi s preprekama pri slobodi kretanja i slobodi tržišnog natjecanja još postoje.
4.15 there are still some problems with regard to barriers to free movement and free competition, including patents relating to technical standards, and the effectiveness of checks on the implementation of standards and legislation.

3.1 egso se slaže s analizom komisije o navedenim preprekama i o potrebi dovršetka jedinstvenog tržišta financijskih usluga.
3.1 the eesc endorses the commission's analysis of the obstacles and of the need to complete the single market in financial services.

4.1 egso je zadovoljan što je cjelovit sporazum wto-a o tehničkim preprekama trgovini uključen u prijedlog.
4.1 the eesc is pleased that the wto agreement on tbts is integrated as it stands in the proposal.

2.5 na temelju procjene postojećih praksi može se jasno zaključiti da su prekogranične mrežne transakcije još uvijek suočene s brojnim preprekama.
2.5 the assessment of current practices makes it clear that there are still many obstacles to cross-border on-line transactions.

3.4 sama kompleksnost poreznih sustava država članica i velike razlike među njima mogle bi se pokazati značajnim preprekama za provedbu automatske razmjene informacija.
3.4 the sheer complexity of member states' tax systems and the major differences between them may prove to be significant obstacles to the implementation of aeoi.

eu je pokazao uspješnost u pregovaranju oko pravila izvoza sirovina u bilateralnim i multilateralnim trgovinskim sporazumima i u nadgledanju i provođenju pravila o trgovinskim preprekama koje se primjenjuju na sirovine.
the eu has been successful in negotiating rules on export of raw materials in bilateral and multilateral trade agreements and in monitoring and enforcing rules on trade barriers affecting raw materials.

dok gospodarski subjekti različite nacionalne propise često smatraju apsolutnim preprekama za ulazak na nova tržišta, države članice te propise smatraju bitnima za zaštitu prehrambenog lanca i okoliša.
while economic operators often regard the diverging national rules as a prohibitive obstacle to entering new markets, member states regard the rules as essential for protecting the food chain and the environment.

nadalje, predloženo poglavlje o tehničkim preprekama trgovini bavi se tehničkim zahtjevima (tehnički propisi i standardi) i zahtjevima za ocjenjivanje sukladnosti.
furthermore, the proposed tbt chapter addresses technical requirements (technical regulations and standards) and conformity assessment requirements.