Sie suchten nach: prošlogodišnja (Kroatisch - Englisch)

prošlogodišnja donatorska konferencija privukla je predstavnike 37 zemalja i 16 međunarodnih organizacija.
last year's donors conference drew representatives of 37 countries and 16 international organisations.

shkumbin munishi, lingvist, kaže kako je prošlogodišnja odgoda lokalnih izbora bila pogreška.
shkumbin munishi, a linguist, said it was a mistake to have postponed local elections last year.

prošlogodišnja nobelova nagrada podsjetila nas je na to povijesno dostignuće: europa je mirovni projekt.
last year's nobel peace prize reminded us of that historic achievement: that europe is a project of peace.

predsjednik udruge prognanih stanovnika bukovice, jakob durgut, izjavio je za setimes kako je prošlogodišnja presuda bila očekivana.
bukovica's displaced citizens association president jakob durgut told setimes that last year's verdict was expected.

prošlogodišnja reorganizacija dala je obećavajuće rezultate i omogućila nam da pojačamo naše istražne napore, pridonesemo ključnim zakonodavnim mjerama i da nastavimo produbljivati suradnju s našim operativnim partnerima.
the reorganisation of 2012 has yielded promising results and has allowed us to step up our investigative efforts, to contribute to key legislative files and to further deepen the cooperation with our operational partners.

kompanija na natječaju za trećeg operatera može sudjelovati ako ponudi cijenu veću od početne, ako ima više od pola milijuna korisnika i ako јe njezina prošlogodišnja dobit premašila 500 milijuna eura.
a company may participate in the tender for the third license if it offers a price higher than the starting price, if it already has more than a half a million users and its profits last year exceeded 500m euros.

prošlogodišnja je konferencija u moskvi, organizirana od europskog vijeća, rezultirala obvezivanjem na učinkovitiju borbu protiv zločina – posebice na učinkovitije postupke protiv kriminalaca.
last year, a moscow conference organised by the european council ended with a pledge to launch a more successful fight against crime – particularly through more effective criminal proceedings.

prošlogodišnja studija statističkog ureda kosova i svjetske banke utvrdila je kako su "migracija i doznake učinkoviti načini na koje se kućanstva štite od zapadanja u bijedu".
a study last year by the statistical office of kosovo and the world bank found that "migration and remittances have been effective ways for households to protect themselves from falling into poverty".

očito , prošlogodišnja je ideja tz- a i privatnog poduzetnika , o tome da na jedan drugačiji , simpatičniji i nadasve gostoljubiviji način zažele svima sretne blagdane , pala na plodno tlo .
it is obvious the last year’ s idea by the tourist board and the entrepreneur to wish happy holidays in a different , more attractive and above all hospitable manner bore fruit .

"dobro znamo od čega strahuju vlade dviju stranaka [u grčkoj], a to je ništa drugo nego prošlogodišnja prosinačka pobuna i masovni neopopulistički pokret koji raste i time blokira neoliberalni napredak", kazao je alexis tsipras, mladi čelnik male koalicije radikalne ljevice (syriza) kritizirajući vladu.
"we know very well what frightens the two-party governments [in greece], which is none other than last year's december uprising and the mass neo-popular movement, one which is growing, thus blocking the neo-liberal advance," said alexis tsipras, young leader of the small coalition of the radical left (syriza), in criticising the government.