Sie suchten nach: prosperitetu (Kroatisch - Englisch)

prosperitet unije već ovisi o prosperitetu gradova.
even today, the prosperity of the eu depends on the prosperity of cities.

ono što može pomoći prosperitetu naše regije je više integracije.
what can help the prosperity of our region is more integration.

ono što bismo sada htjeli vidjeti ubrzanje je u utrci ka prosperitetu.
what we now want to see is an acceleration in the race to prosperity.

povećanje ulaganja predstavlja ključni korak ka gospodarskom prosperitetu, istaknuo je.
increasing investments is a crucial step towards achieving economic prosperity, he said.

"nadam se kako ćemo nastaviti raditi u miru i prosperitetu", kazao je.
"i hope that we shall continue working in peace and prosperity," he said.

"možete poslužiti kao vodilja moldaviji, gruziji i ukrajini na putu ka trajnoj stabilnosti i prosperitetu.
"you can help guide moldova, georgia, ukraine along the path of lasting stability and prosperity.

budući da će vještine biti glavni put prema zapošljivosti i prosperitetu, komisija je donijela novi sveobuhvatni program vještina za europu12.
since skills will be the key pathway to employability and prosperity, the commission has adopted a new comprehensive skills agenda for europe12.

politika stalnog konfrontiranja i sumnjičenja drugoga treba ustupiti mjesto politici koja će brinuti o slobodi , sigurnosti i prosperitetu čovjeka .
the politics of continuous confrontation , of suspecting others should give place to politics that will care for the freedom , security and prosperity of man .

ivanov je istaknuo kako je cilj godišnjih sastanaka ubrzanje razvoja četiriju zemalja, ali i doprinos stabilnosti, sigurnosti i prosperitetu balkana u cjelini.
ivanov stressed the goal of the annual meetings is to accelerate the development of the four countries, but also to contribute to stability, security and prosperity of the balkans as a whole.

međutim, za četiri godine izgradili smo povjerenje, dijelili odgovornost i uspjehe, koji su nas vodili ka miru i prosperitetu".
but in four years we have built trust, shared responsibility and accomplishments, which carried us towards peace and prosperity."

rješenje pitanja statusa kosova mora biti rješenje koje pridonosi regionalnoj stabilnosti i prosperitetu, izjavio je proteklog vikenda američki izaslanik za razgovore o statusu kosova frank wisner tijekom posjeta pokrajini.
the solution to the kosovo status issue must be one that contributes to regional stability and prosperity, the us envoy for kosovo status talks, frank wisner, said during a weekend visit to the province.

odnosi s pripadnicima srpske narodnosti na kosovu trebali bi biti dodatno poboljšani, posebice na sjeveru, čime bi im bio omogućen angažman u raznim institucijama kroz koje bi doprinosili vlastitoj sigurnosti i prosperitetu.
these relations should further improve towards the kosovo serbs, especially in the north, enabling them to be involved in different institutions and contributing also to their security and prosperity.

dobrovoljnu mobilnost u širem opsegu i preseljenje slijedom kojih nastaje pritisak na vanjske granice eu-a pokreću političke promjene i nestabilnost, sve veći jaz u prosperitetu i klimatske promjene.
political change and instability, widening gaps in prosperity and climate change are drivers for both voluntary mobility on a larger scale and forced displacement resulting in pressure on eu’s external borders.

"kosovo je naša država i trebamo raditi na stabilnosti i prosperitetu te države", rekao je maxhun kelmendi, stanovnik prištine koji je bio prisutan na proslavi.
"kosovo is our state and we should work for the stability and the prosperity of this state," said maxhun kelmendi, a pristina resident who turned out for the festivities.

ti fondovi snažno i pouzdano podupiru povratak europe trajnom prosperitetu tako što se usmjeravaju prema najperspektivnijim sektorima, povećavaju koheziju i konvergenciju u eu-u te pomažu regijama i gradovima u ostvarivanju koristi iz talenta i ideja njihovih ljudi.
they robustly support europe's return to lasting prosperity, by targeting the most promising sectors, bringing more cohesion and convergence in the eu and helping regions and cities capitalize on the talent and ideas of their people.

"Čelnici imaju iznimnu odgovornost i fantastičnu prigodu pružiti dugoročni doprinos većoj regionalnoj stabilnosti i prosperitetu", kazao je fuele nakon sastanka s makedonskim premijerom nikolom gruevskim i ostalim visokim dužnosnicima.
"the leaders have huge responsibility and a fantastic opportunity to give their long-lasting contribution to a bigger regional stability and prosperity," fuele said after meeting with macedonian prime minister nikola gruevski and other senior officials.

"ako tezite miru, ako tezite prosperitetu sovjetskog saveza i istočne europe, ako tezite liberalizaciji ... srusite ovaj zid", kazao je američki predsjednik gorbačovu dok su stajali ispred berlinskog zida.
"if you seek peace, if you seek prosperity for the soviet union and eastern europe, if you seek liberalisation ... tear down this wall," the us president urged gorbachev as they stood at the berlin wall.