Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vjerujem kako su europa i sjeverna amerika već izvukle pouke iz proteklih 15 do 20 godina.
i think the experiences of the last 15 to 20 years have been pre-instructional for europeans and for north americans.
bg : i stječe se dojam da sjeverna amerika i europa baš i ne obraćaju pažnju na ove trendove .
bg : and there is this impression that north america and europe are not really paying attention to these trends .
sjeverna amerika i dalje je najveće svjetsko tržište za ovu drogu, a vrijednost mu se procjenjuje na 37 milijardi usd.
north america remains the world's biggest market for that drug and is valued at $37 billion.
ova zelena točka označava pustinju great basin - sjeverna amerika , povezana sam s tom biološkom raznolikošću u projektu koji dijelim sa suradnicima .
this red dot marks the great basin of north america , and i 'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators .
svjetsko natjecanje privuklo je orkestre s ostalih kontinenata, kao što su australija i sjeverna amerika, ali su srbijanski glazbenici ponovno dobili najveća priznanja.
the world competition drew orchestras from other continents, such as australia and north america, but the serbian musicians came away with the accolades again.
3.1.2 sjeverna amerika usvojila je strategiju kojoj je cilj ponovna industrijalizacija, utemeljena posebice na niskim troškovima energije i nižim troškovima rada u nafta-i.
3.1.2 north america has adopted a strategy that aims at re-industrialisation, based in particular on low energy costs and lower labour costs in the nafta.
u sjedinjenim američkim državama , sjeverna amerika , puno je skuplje : pravni troškovi , zdravstveni troškovi , razumijemo to , tamo je skupo , oko 30 000 $ .
legal costs , medical costs ... we understand that it 's expensive here : about 30,000 dollars .
objedinjeni rezultati ispitivanja uključivali su rezultate ispitivanja 046 (europa/australija), 047 (sjeverna amerika) i 074 (europa/sjeverna amerika).
pooled studies consisted of 046 (europe / australia), 047 (north america [na]) and 074 (europe / na).
"zemlja koja je postigla najveći napredak u toj (sjeverna amerika i europa) regiji je rumunjska, a odmah iza nje su armenija, gruzija i turska", ukazuju zaklada heritage i wall street journal u zajedničkom godišnjem indeksu ekonomske slobode.
"the most improved country in this (north america and europe) region is romania, followed closely by armenia, georgia, and turkey," the heritage foundation and the wall street journal said in their joint annual index of economic freedom.