Sie suchten nach: slomi (Kroatisch - Englisch)

jahve slomi štap zlikovaèki i žezlo vladarsko
the lord hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

ako je netko pokuša ponovno koristiti , ona se zaglavi i slomi .
if someone then tries to reuse it , it locks and breaks afterwards .

i jer on luk mi slomi i satrije me, iz usta svojih izbaciše uzdu.
because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

"nećemo dozvoliti da se proces ulaska u eu slomi na našim leđima.
"we will not allow the eu entry process to break our backs.

i imamo slogan da je najbolja stvar koju dijete može napraviti s igračkom to da je slomi .
and we have a slogan that the best thing a child can do with a toy is to break it .

mogućnost da se kapsula slomi na komadiće je veća ako se kapsula probije više od jedanput u koraku 6.
the chances of the capsule breaking into pieces are increased if the capsule is pierced more than once during step 6.

otvarajte ampule tako da ih držite na udaljenosti dužine ruke kako bi se spriječila opasnost od povrede ako se ampula slomi.
open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.

Čim su otopljene, otvarajte ampule tako da ih držite na udaljenosti dužine ruke kako bi se spriječila opasnost od povrede ako se ampula slomi.
as soon as they are thawed, open ampoules holding them at arm’s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.

unatoč njezinu značaju, smrt bin ladena ne znači i kraj pokušaja da se slomi njegova mreža, istaknuo je obama u svojem priopćenju.
despite its significance, bin laden's death does not mean an end to the efforts to defeat his network, obama noted in his statement.

ne raduj se, sva filistejo, što se slomi štap koji te udarao, jer æe iz korijena zmijinjeg izaæi ljutica što æe izleæi zmaja krilatoga.
rejoice not thou, whole palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.

jarac osili veoma, ali kad osili, veliki se rog slomi, a na njegovu mjestu izrastoše èetiri velika roga prema èetiri vjetra nebeska.
therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.

ako se slomi tikvu , ne može ju se jednostavno baciti jer svaki udarac tog drška , koji je stvorio taj kalcij , mjeru čovjekova života , ima misao iza sebe .
but if you break a gourd , you cannot simply throw it away , because every stroke of that stick that has built up that calcium , the measure of a man 's life , has a thought behind it .

kad je spomenuo kovèeg božji, pade eli sa stolice nauznak kraj vrata, slomi vrat i umrije, jer je bio star èovjek i težak. bio je sudac u izraelu èetrdeset godina.
and it came to pass, when he made mention of the ark of god, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died: for he was an old man, and heavy. and he had judged israel forty years.

o jahve, snagu mu blagoslovi, milostivo primi djelo ruku njegovih. slomi bedra njegovih neprijatelja; mrzitelji njegovi nek' više ne ustanu.
bless, lord, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.

Žalite ga, svi susjedi njegovi, i svi koji znate ime njegovo. recite: "kako li se slomi èvrsta palica, žezlo velièanstveno!"
all ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, how is the strong staff broken, and the beautiful rod!

zbog svega toga u eu prevladava uvjerenje da će hrvatska , ako ostane na vlasti sadašnja koalicija , imati izgledne šanse da do 2008 . uđe u eu . a to je u interesu ponajprije hrvatskih građana , ali i eu . no ako hdz i desna koalicija dođu na vlast , sučelit će se sa zatvorenim vratima eu ” , istaknuo je nacionalov sugovornik iz diplomatskog zbora u zagrebu i dodao : “ Čak i kad bi sanader imao najbolju volju surađivati s haagom učinkovitije od sadašnje vlade , trebalo bi mu najmanje šest mjeseci da slomi otpore u vlastitoj stranci i među koalicijskim partnerima .
because of all that , there is a basic feeling in the eu that if croatia remains under rule by the leading coalition , they will have a good chance of entering the eu by 2008. that is the interest of croatian citizens and the eu . if hdz and the right coalition come to power , the doors to the eu will be shut” , said nacional’ s source from the diplomatic circles in zagreb , who added : “ even if sanader had the best intention to cooperate with the hague and be more efficient that the current government , they would require at least six months to break the opposition in their own party and between coalition partners .