Sie suchten nach: talenata (Kroatisch - Englisch)

izvannastavni programi, aktivnosti, razvoj talenata.
extracurricular programmes, activities, developing talents.

izvanredno oštećujuće , ukoliko govorimo o korištenju talenata populacije .
extraordinarily damaging , if you 're talking about using the talents of the population .

manifestacija je privukla više od 300 računalnih talenata iz 90 zemalja.
the event brought together more than 300 computer talents from 90 countries.

( pljesak ) darwin također ima i mnogo drugih talenata .
darwin also has a lot of other talents .

višestruka inteligencija stoga predstavlja sinergijsko djelovanje brojnih usklađenih talenata.
multiple intelligence thus takes the form of synergetic action by many coordinated talents.

pred nama je svijetla budućnost ako je ovo razina talenata koje stvaramo u europi.
the future is bright if this is the level of talent we are producing in europe.

kad zapoèe obraèunavati, dovedoše mu jednoga koji mu dugovaše deset tisuæa talenata.
and when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

takav pristup možda mogu proučiti i ostali, zbog zaštite regionalnih umjetničkih talenata.
this approach can perhaps be examined by others in safeguarding regional artistic talent.

sada možemo koristiti raznolikost naših talenata kako bi stvorili inteligentan , značajan i izvanredan rad .
it is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent , meaningful and extraordinary work .

to uključuje učinkovito i djelotvorno uzajamno razvijanje talenata i vještina za povezivanje različitih područja;
this involves an effective and efficient cross‑fertilisation of talent and skills bridging diverse areas; and

koalicija će doprinijeti razvoju velike baze digitalnih talenata i osigurati da građani europe steknu odgovarajuće digitalne kompetencije.
the coalition will contribute to develop a large pool of digital talent and ensure that people in europe are equipped with adequate digital competences.

3.1.3.1 nedavno su usvojene određene politike s ciljem privlačenja talenata iz trećih zemalja.
3.1.3.1 some policies have been recently adopted to attract talent from outside the eu.

usporedno s razvojem svoje demografske situacije te će zemlje morati iskorištavati prilike i koristi od privlačenja stranih talenata i vještina.
and, as their own demographics evolve, they will need to take advantage of the opportunities and benefits of attracting foreign talents and skills.

velika ulaganja u obrazovanje i nastojanja na razvoju domaćih talenata u coca- coli hbc hrvatska rezultirala su mnogim uspješnim karijerama .
a strong investment in learning and an emphasis on home-grown talent has resulted in many success stories at coca-cola hbc croatia .

povećao se izazov poboljšanja kapaciteta za privlačenje i zadržavanje talenata podrijetlom iz zemalja izvan eu-a i zajednički je svim državama članicama.
the challenge of improving the capacity to attract and retain talent from outside of the eu has increased and is common to all member states.

cana je odlučan u namjeri da pomogne u nalaženju mladih talenata za albansku reprezentaciju. [gent shkullaku/setimes]
cana is determined to help recruit young talent for albania's national team. [gent shkullaku/setimes]

mogućnošću kojoj se daje prednost ne postavljaju se pitanja u pogledu supsidijarnosti i proporcionalnosti jer se ona temelji na postojećem sustavu i njome se znatno povećava njegova sposobnost za privlačenje talenata i visokokvalificiranih radnika.
the preferred option does not raise issues in terms of subsidiarity and proportionality, as it builds on the current scheme, greatly enhancing its capacity to attract talents and highly skilled workers.

javnim ulaganjima stvara se baza znanja i talenata koji su potrebni inovativnim poduzećima te se pogoduje poslovnim ulaganjima u području istraživanja i inovacija, što su ključni elementi za ispunjenje ambicija iz strategije europa 2020.
public investment generates the knowledge base and talent that innovative companies need and it also leverages business investment in research and innovation, crucial elements to fulfil the ambitions of the europe 2020 strategy.

ako želimo poboljšati svoj način upravljanja migracijama, moramo postati uspješniji u privlačenju vještina i talenata koji će nam biti potrebni u budućnosti te u iskorištavanju prednosti migracija osiguravanjem učinkovite integracije izbjeglica i zakonitih migranata te njihova sudjelovanja u društvima zemalja domaćina.
if we want to improve our way of managing migration, we have to become better at attracting the skills and talents that we will need in the future, and at reaping the benefits of migration by ensuring effective integration and participation into the host society of all - refugees or legal migrants.

5.3 jedno od najvažnijih pitanja vezanih uz internacionalizaciju europskog visokoškolskog obrazovanja i privlačenje mladih talenata iz trećih zemalja je imigracijska politika i procedure izdavanja viza studentima i nastavnom osoblju koje dolazi izvan eu-a.
5.3 one of the major issues facing the internationalisation of european higher education and efforts to attract young talent from third countries is that of immigration policy and visa procedures for students and teachers from outside the eu.