Sie suchten nach: tjedni u godini (Kroatisch - Englisch)

amortizacija se ne odbija u godini prodaje.
no depreciation shall be deducted in the year of disposal.

postotak ≥ 2 relapsa u godini prije ispitivanja
percent ≥ 2 relapses in the year prior to study

ovo nije neka kulturološka stvar za najbolje doba u godini .
this is not some sort of cultural thing for the time of year .

[zut] što se tiče njihove primjene u godini 2014.
[scmo] as regards their application in the year 2014

informativni centar radi 24 sata dnevno i 365 dana u godini .
info center is open 24 hours a day and 365 days a year .

većina slučajeva riješi se u godini u kojoj su prijavljeni.
most reported cases are solved within the year in which they were reported.

naša osobitost su 365 dana u godini koje vam stojimo na usluzi !
what makes us special is that we are at your service 365 days a year !

istraživanja su pokazala kako na pagu vjetrovi pušu čak 350 dana u godini .
the researches showed that winds blow 350 days in a year in pag .

nije vjerojatno da će postojati mirovina ili dob za mirovinu u godini 2030 .
there is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030 .

ovo je od posebne važnosti u godini u kojoj se održavaju olimpijske igre.
and this is particularly important in the year of the olympic games.

u odjelu rade stručni operateri dostupni 24 sata dnevno , 365 dana u godini .
in the division are operating experts that are available 24 hours per day , 365 days in a year .

jednako je eksploziji 400.000 atomskih bombi iz hirošime po danu , 365 dana u godini .
it 's equivalent to exploding 400,000 hiroshima atomic bombs per day 365 days per year .

osim toga , napuštanje vlade u godini krize moglo bi se protumačiti i kao bijeg od odgovornosti .
and again , leaving government in a year of crisis could be seen as a flight from responsibility .

novi vinodolski ima postojanu , blagu i zdravu mediteransku klimu s prosječno 2500 sunčanih sati u godini .
on average novi vinodolski has 2500 hours of sunshine in a year .

kako bi olakšale prelazak, neke su banke posljednjih tjedana u godini produljile radno vrijeme svojih poslovnica.
with a view to facilitating the changeover, some banks extended their business hours in the last weeks of the year.

dio godišnjeg iznosa iz godine n koji nije iskorišten u godini n + 1 prestaje važiti.”.
that portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.".

ako se potraživanje koje je prethodno odbijeno kao loš dug namiri, namireni iznos dodaje se poreznoj osnovici u godini namire.
where a claim previously deducted as a bad debt is settled, the amount recovered shall be added to the tax base in the year of settlement.

2004 . tvrtka mijenja ime u “ hittner ” d. o. o . , u godini 2005 . , na 11 .
2004. company changes name to ‘‘ hittner’’ d. o. o. , and in year 2005. , on 11.

amortizacija za cijelu godinu odbija se u godini stjecanja ili početka upotrebe te dugotrajne imovine, ovisno o tome što nastupa kasnije.
a full year's depreciation shall be deducted in the year of acquisition or entry into use of the fixed asset, whichever comes later.

najuzbudljiviji dan u godini , barem u likovnom i umjetničkom smislu već punih četrdeset i dvije godine , druga je nedjelja u mjesecu kolovozu .
the most exciting day of the year , at least in the art sense , for forty two years has been the second sunday in august .