Sie suchten nach: ugrozeni (Kroatisch - Englisch)

ugrozeni
zaustavi

u nekim područjima s većinskim kurdskim stanovnistvom u istočnoj turskoj, izbori su ugrozeni nasiljem.
in some kurdish-dominated areas in eastern turkey, the elections were marred by outbreaks of violence.

američka pomoć srbiji i izgledi za integraciju u eu ugrozeni su daljnjim neuspjesima u uhićenju mladića i drugih optuzenika.
us aid to serbia and prospects for eu integration are in jeopardy because of the continued failure to arrest mladic and other indictees.

američki state department pruzio je u ponedjeljak potporu naporima vlade na neutralizaciji militanata koji prijete sigurnosti zemlje, ali je upozorio kako zivoti civila ne smiju biti ugrozeni.
the us state department voiced support monday for government efforts to tackle militants who threaten the country's security, but warned that the lives of civilians must not be threatened.

coe je ukazalo kako su rezultati, unatoč napretku koji je u posljednje tri godine postignut u smjeru funkcionalne pluralističke demokracije i vladavine zakona, ugrozeni organiziranim kriminalom i korupcijom.
the coe noted that despite progress over the past three years towards a functioning pluralist democracy and the rule of law, such achievements are threatened by organised crime and corruption.

zadatak komisije je ipak pravne, a ne tehničke prirode i ona se ne bavi odrzavanjem spomenika. zbog toga su za kampanju pripremljene brosure za potencijalne donatore u kojima je opisana povijest spomenika i razlozi zbog kojih su ugrozeni.
the commission, however, is tasked with legal, not technical, preservation. therefore, the campaign has made brochures for potential donors describing the history of the monuments and why they are endangered.

nasa zelja i napori za integraciju u euroatlantske strukture ozbiljno su ugrozeni i svjesni smo kako zapreke ne dolaze iz inozemstva ", kazao je moisiu, a prenijele albanske dnevne vijesti.
our will and efforts to be integrated into euro-atlantic structures are being seriously hampered and we are aware that obstacles do not come from abroad, "the paper quoted moisiu as saying.

"to nisu luksuzi koje bih moze postići na lezeran način -- to su preduvjeti za sigurnost ove zemlje; oni ne smiju biti ugrozeni kratkoročnim stranačko- političkim vlastitim interesima ili administrativnom nekompetentnosću". ashdown je pozvao političare u bih na igranje kompetentne uloge u borbi protiv globalnog terorizma, te iskazivanje ozbiljnosti zemlje glede uhićenja osoba osumnjičenih za ratne zločine.
"these are not luxuries that bih can acquire in leisurely fashion -- they are prerequisites for the safety of this country; they cannot be jeopardised because of short-term party-political self interest or because of administrative incompetence." ashdown urged bih politicians to play a competent role in the fight against global terrorism and to show that the country is serious about arresting war crimes suspects.