Sie suchten nach: umrijet (Kroatisch - Englisch)

ne , umrijet ćete .
no , you will die .

ako vam se ne ugradi pejsmejker , umrijet ćete .
if you don 't get this pacemaker , you will be dead .

u prva 24 sata umrijet će 50 posto neliječenih .
50 percent will die within 24 hours , if not treated .

ako i deset ljudi ostane u jednoj kuæi, umrijet æe.
and it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

umrijet æe jer nema pouke, propast æe zbog svoje goleme gluposti.
he shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

oštra kazna èeka onog tko ostavlja pravi put, a umrijet æe tko mrzi ukor.
correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

tužno , u sljedećih 18 minuta moje priče , četiri amerikanca umrijet će zbog hrane koju jedu .
sadly , in the next 18 minutes when i do our chat , four americans that are alive will be dead from the food that they eat .

ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, pa zbog toga umre, umrijet æe zbog nepravde što je poèini.
when a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.

pustit æu oganj na moab da dvorce kerijotske sažeže, a moab æe umrijet u metežu, s bojnom grajom i sa zvukom trube;
but i will send a fire upon moab, and it shall devour the palaces of kerioth: and moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

strašno je imati taj osjećaj : " umrijet ću " ili " mogao bih umrijeti u ovoj eksploziji . "
it is very scary to go through that feeling of " i am about to die " or " i could die in this explosion . "

on nije tako mislio , no njegovi su suradnici napravili intervenciju i rekli , „ ideš na rehabilitaciju jer ćeš u suprotnom dobiti otkaz i umrijet ćeš . “
he did not think so , however , but his coworkers did an intervention and they said , " you are going to rehab , or you will be fired and you will die . "

posuðuje uz dobit i uzima pridavak - ne, takav sin neæe živjeti! uèinio je te gadosti i umrijet æe, a krv æe njegova na njega pasti.
hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.

u njemu više neæe biti novoroðenèeta koje živi malo dana ni starca koji ne bi godina svojih navršio: najmlaði æe umrijet' kao stogodišnjak, a tko ne doživi stotinu godina prokletim æe se smatrati.
there shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu i sve gadosti koje radi bezbožnik - hoæe li živjeti? sva pravedna djela koja bijaše èinio zaboravit æe se, a zbog svoje nevjere kojom se iznevjerio i zbog grijeha što ih poèini, umrijet æe.
but when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? all his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.