Sie suchten nach: uređivanje je završeno (Kroatisch - Englisch)

to je završeno .
that 's over .

preuzimanje je završeno
& download checked

javno savjetovanje je završeno.
public consultation completed

suđenje je završeno početkom travnja.
the trial ended in early april.

slanje na poslužitelj za ključeve je završeno bez greški
upload to keyserver finished without errors

ubrizgavanje je završeno kada se žuti indikator prestane micati.
the injection is complete when the yellow indicator has stopped moving.

javno savjetovanje je završeno i u tijeku je izrada studija.
public consultation completed and studies underway

preuzimanje je završeno@ action (refresh very x) seconds
refresh download list every

potpisivanje ugovora je završeno uz želje za što boljom prezentacijom hrvatske na ovogodišnjoj svjetskoj izložbi .
the signing of the agreements was concluded with the wishes for a successful presentation at this year’ s expo .

isključiti peginterferon alfa i ribavirin (liječenje lijekom daklinza je završeno u 24. tjednu)
discontinue peginterferon alfa and ribavirin (treatment with daklinza is complete at week 24)

on site uređivanje je termin koji koristimo za linkove koji omogućuju izravno uređivanje i prikazuju se administratorima live siteova .
on site editing is a term we use for direct editing links which are shown to administrators on the live site .

kalvarija se počela graditi u vrijeme drugog svjetskog rata a uređivanje je započeto po zamisli nadbiskupa dr . alojzija stepinca .
construction of the calvary started during world war ii , and the decorating began based on the ideas of archbishop aloysius stepinac .

kada je završeno sirenje mlijeka pristupa se rezanju sirnog gruša i njegovu drobljenju do sitnih zrna veličine 2 – 3 .
when the drying process is complete , the whey is separated from the curd ( which will be used to make paš ka skuta later ) , and curd is then fed into molds .

zasjedanje, koje je završeno bez službena priopćenja, pokazalo je kako je međunarodna zajednica također i dalje podijeljena glede tog pitanja.
the session, which ended without a formal declaration, demonstrated that the international community also remains split on the issue.

smanjenje udjela na izvoznom tržištu i elektroničke industrije uglavnom je završeno, no ulaganja su i dalje mala, a potencijalni se rast smanjuje.
while the decline in export market shares and electronic industry has largely come to an end, investment remains low and potential growth has declined.

zlatko tomčić , ali i još neki stranački lideri , pribojavaju se koaliranja sa sanaderom jer nisu uvjereni da je završeno unutarstranačko prestrojavanje u hdz- u .
zlatko tomč ić , and several other party leaders , fears a coalition with sanader because they are not convinced that the internal realignment in hdz is not yet complete .

Čelnici vodećih političkih stranaka u bih započeli su razgovore o reformi policije 16. veljače, na temelju izvješća ravnateljstva za restrukturiranje policije koje je završeno koncem prošle godine.
the leaders of the main political parties in bih began police reform talks on february 16th, based on a report by the directorate for police restructuring, completed at the end of last year.

"sada je završeno cijelo jedno razdoblje u turskoj", napisao je, dodajući kako od sada skrbništvo vojske nad vladom nikada više neće biti isto.
"now, a whole period has finished in turkey," he wrote, adding that from now on the guardianship of the military over the government will never be the same.

glavne medijske kuće i europsko vijeće proglasili su biennale, koje je završeno prošlog tjedna, "najvećim slikarskim događajem ikada održanim u bosni i hercegovini''.
major media outlets and the european council proclaimed the bienale, which closed last week, the ''biggest painting event ever held in bosnia and herzegovina''.

hrvatska muška kuglaška reprezentacija osvojila je srebrno odličje na 12. ibsa ninepin europskom prvenstvu u kuglanju koje je završeno u nedjelju (23. svibnja) u slovačkoj.
croatia's men's bowling team won silver at the 12th ibsa ninepin bowling european championship that ended on sunday (may 23rd) in slovakia.