Sie suchten nach: završavajući (Kroatisch - Englisch)

završavajući dvodnevni posjet tirani u petak, priebe je kazao kako bi se konsenzusom osigurao napredak.
wrapping up a two-day visit to tirana on friday, priebe said consensus would guarantee progress.

završavajući posjet u srijedu, wisner je naglasio kako sjedinjene države ne žele prejudicirati rješenje za kosovo.
as he wrapped up the visit wednesday, he stressed that the united states does not want to pre-determine a solution for kosovo.

završavajući svoje obraćanje istaknuo je kako je od vitalnog značaja za eu da integraciju zemalja zapadnog balkana stavi među svoje prioritete.
in closing, he said that it was vital that the eu places the integration of western balkans' countries among its priorities.

završavajući posjet new yorku, erdogan je uputio poruku o općim vrijednostima i založio se za zajedničku budućnost s balkanskim državama.
wrapping up his visit to new york, erdogan sends a message of universal values and pushes for a common future with balkan states.

hrvatski predsjednik stjepan mesić pozvao je na veća austrijska ulaganja u njegovoj zemlji, završavajući 8. svibnja dvodnevni službeni posjet austriji.
croatian president stipe mesic called for more austrian investment in his country, wrapping up a two-day formal visit to austria on may 8th.

završavajući dvodnevni sastanak u sarajevu, politički ravnatelji vijeća za provedbu mira istaknuli su kako samo potpuno ispunjavanje dogovorenih ciljeva i uvjeta može dovesti do okončanja mandata ohr u bih.
finishing their two-day meeting in sarajevo, the political directors of the peace implementation council steering board stressed that only the complete fulfilment of agreed objectives and conditions can terminate the ohr's mandate in bih.

završavajući , volio bih odvojiti trenutak da zahvalim jednom od mojih investitora : starom ted-ovcu , jay walker-u .
in closing , i would like to take a moment to thank one of my investors : longtime tedster , jay walker .

završavajući posjet lisabonu, alkalaj je, kako se izvješćuje, kazao portugalskom kolegi luisu amadu kako će preostale zapreke biti nadvladane tijekom mandata portugala na mjestu predsjedatelja eu koji započinje u srpnju.
wrapping up a trip to lisbon, alkalaj reportedly told his portuguese counterpart, luis amado, that the remaining obstacles would be overcome during portugal's term as eu president, which begins in july.

završavajući posjet beogradu, šef unmik-a soren jessen-petersen izjavio je kako su tamošnje vlasti izrazile spremnost na nastavak razgovora s predstavnicima privremene vlade kosova.
wrapping up his visit to belgrade, unmik chief soren jessen-petersen said authorities there have expressed their readiness to resume talks with representatives of the kosovo provisional government.

albanski ministar vanjskih poslova lulzim basha pozvao je na mir, stabilnost i suzdržanost na kosovu, završavajući u petak (18. svibanj) svoj dvodnevni posjet prištini.
albania's foreign minister lulzim basha called for peace, stability and restraint in kosovo, as he wrapped up a two-day visit to pristina on friday (may 18th).

završavajući dvodnevni sastanak u srijedu (25. lipanj), pic je ukazao kako su dva uvjeta potpisivanje sporazuma o stabilizaciji i priključenju sa eu i pozitivna procjena stanja u bih od strane pic.
wrapping up a two-day meeting wednesday (june 25th), the pic noted that the two conditions were the signing of the stabilisation and association agreement with the eu and a positive assessment of the situation in bih by the pic.

"imate riječ, druže... gospodine nastase", kazao je utemeljitelj socijaldemokratske stranke (psd) ion iliescu završavajući 21. travnja uvodni govor na saboru stranke.
"you have the floor, comrade ... mister nastase," social democratic party (psd) founder ion iliescu said as he completed his opening remarks at the party's congress on 21 april.