Google'a Sor

Şunu aradınız:: završavajući (Hırvatça - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hırvatça

İngilizce

Bilgi

Hırvatça

Završavajući dvodnevni posjet Tirani u petak, Priebe je kazao kako bi se konsenzusom osigurao napredak.

İngilizce

Wrapping up a two-day visit to Tirana on Friday, Priebe said consensus would guarantee progress.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući posjet u srijedu, Wisner je naglasio kako Sjedinjene Države ne žele prejudicirati rješenje za Kosovo.

İngilizce

As he wrapped up the visit Wednesday, he stressed that the United States does not want to pre-determine a solution for Kosovo.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući svoje obraćanje istaknuo je kako je od vitalnog značaja za EU da integraciju zemalja zapadnog Balkana stavi među svoje prioritete.

İngilizce

In closing, he said that it was vital that the EU places the integration of Western Balkans' countries among its priorities.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

To je izjavio nakon sastanka s turskim ministrom vanjskih poslova Abdullah Gulom, završavajući dvodnevni službeni posjet Ankari.

İngilizce

He spoke after a meeting with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, wrapping up a two-day formal visit to Ankara.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući turneju po zapadnom Balkanu, otputovala je u Beč na razgovore s izaslanikom UN- a Martti Ahtisaariem.

İngilizce

Wrapping up her tour of the Western Balkans, she travelled on to Vienna for talks with UN envoy Martti Ahtisaari.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Maraton prati stvarnu trasu ove antičke utrke, započinjući u primorskom mjestu Marathon i završavajući se na atenskom Panathinaikon stadionu.

İngilizce

The marathon follows the actual route of the ancient race, beginning in the coastal town of Marathon and ending in Athens' Panathinaikon Stadium.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući posjet New Yorku, Erdogan je uputio poruku o općim vrijednostima i založio se za zajedničku budućnost s balkanskim državama.

İngilizce

Wrapping up his visit to New York, Erdogan sends a message of universal values and pushes for a common future with Balkan states.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Hrvatski predsjednik Stjepan Mesić pozvao je na veća austrijska ulaganja u njegovoj zemlji, završavajući 8. svibnja dvodnevni službeni posjet Austriji.

İngilizce

Croatian President Stipe Mesic called for more Austrian investment in his country, wrapping up a two-day formal visit to Austria on May 8th.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Zaustavlja se u postajama Skoplje sjever, Gorce Petrov, Volkovo, Jankovik, Uroševac i Kosovo Polje, završavajući svoj put u Prištini.

İngilizce

It stops at Skopje Sever, Gorce Petrov, Volkovo, Jankovik, Urosevac and Kosovo Pole, finishing its journey in Pristina.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući dvodnevni sastanak u Sarajevu, politički ravnatelji Vijeća za provedbu mira istaknuli su kako samo potpuno ispunjavanje dogovorenih ciljeva i uvjeta može dovesti do okončanja mandata OHR u BiH.

İngilizce

Finishing their two-day meeting in Sarajevo, the political directors of the Peace Implementation Council Steering Board stressed that only the complete fulfilment of agreed objectives and conditions can terminate the OHR's mandate in BiH.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući tjedne nagađanja, glasnogovornik vlade Theodoros Roussopoulos rekao je u četvrtak da će premijer to učiniti te da će zatražiti raspuštanje parlamenta tijekom sastanka s predsjednikom Karolosom Papouliasom sljedećeg dana.

İngilizce

Ending weeks of speculation, government spokesman Theodoros Roussopoulos said on Thursday that the prime minister would make that request and ask for parliament's dissolution during a meeting with President Karolos Papoulias the following day.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući šestodnevni posjet zemlji, Petit je istaknuo kako, iako je Grčka ostvarila znatan napredak na području ljudskih prava, prava malodobnika ostaju problem.

İngilizce

Wrapping up a six-day visit to the country, Petit noted that while Greece has made considerable progress in the field of human rights, the rights of minors remains an issue.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući dvodnevni sastanak, kojem su nazočila sva tri člana Predsjedništva BiH i premijer BiH, Upravni odbor PIC odlučio je ne potvrditi zatvaranje OHR ovog ljeta, kao što je bilo planirano.

İngilizce

Finishing its two-day session, which all three members of the BiH presidency and the BiH prime minister attended, the PIC Steering Board decided against confirming the OHR closure, as planned, this summer.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući , volio bih odvojiti trenutak da zahvalim jednom od mojih investitora : starom TED-ovcu , Jay Walker-u .

İngilizce

In closing , I would like to take a moment to thank one of my investors : longtime TEDster , Jay Walker .

Son Güncelleme: 2013-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući sabor stranke u Varšavi tijekom vikenda, EPP je pozvala Ankaru na "poticanje odgovarajućeg ozračja za pregovore povlačenjem turskih snaga".

İngilizce

Wrapping up a party congress in Warsaw at the weekend, the EPP urged Ankara to "facilitate a suitable climate for negotiations by withdrawing Turkish forces".

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

U međuvremenu, završavajući dvodnevni sastanak u Brusselsu, zajednički međuparlamentarni odbor EU i Hrvatske usvojio je u srijedu deklaraciju u kojoj se izražava potpora naporima Hrvatske za prijam u EU do 2009.

İngilizce

Meanwhile, wrapping up a two-day meeting in Brussels, the joint EU-Croatia inter-parliamentary committee adopted a declaration Wednesday, backing Croatia's efforts to enter the EU by 2009.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući posjet Lisabonu, Alkalaj je, kako se izvješćuje, kazao portugalskom kolegi Luisu Amadu kako će preostale zapreke biti nadvladane tijekom mandata Portugala na mjestu predsjedatelja EU koji započinje u srpnju.

İngilizce

Wrapping up a trip to Lisbon, Alkalaj reportedly told his Portuguese counterpart, Luis Amado, that the remaining obstacles would be overcome during Portugal's term as EU president, which begins in July.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući posjet Beogradu, šef UNMIK-a Soren Jessen-Petersen izjavio je kako su tamošnje vlasti izrazile spremnost na nastavak razgovora s predstavnicima privremene vlade Kosova.

İngilizce

Wrapping up his visit to Belgrade, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said authorities there have expressed their readiness to resume talks with representatives of the Kosovo provisional government.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Albanski ministar vanjskih poslova Lulzim Basha pozvao je na mir, stabilnost i suzdržanost na Kosovu, završavajući u petak (18. svibanj) svoj dvodnevni posjet Prištini.

İngilizce

Albania's Foreign Minister Lulzim Basha called for peace, stability and restraint in Kosovo, as he wrapped up a two-day visit to Pristina on Friday (May 18th).

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

Završavajući u utorak (15. studeni) zajednički sastanak u Skoplju ponovno su potvrdili kako regionalna sigurnost i integracija u NATO ostaju zajednički ciljevi i naglasili zajedničku predanost borbi protiv terorizma.

İngilizce

Wrapping up a joint meeting in Skopje on Tuesday (15 November), they reaffirmed that regional security and integration in NATO remain common goals, and stressed their joint commitment in fighting terrorism.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam