Google fragen

Sie suchten nach: njezinim (Kroatisch - Estnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Estnisch

Info

Kroatisch

To Europsku uniju približava njezinim ljudima.

Estnisch

See toob Euroopa Liidu kodanikele lähemale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Jednom opazi Sara gdje se sin koga je Egipæanka Hagara Abrahamu rodila igra s njezinim sinom Izakom,

Estnisch

Kui Saara nägi egiptlanna Haagari poega, kelle see Aabrahamile oli ilmale toonud, naervat,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Potroačka politika Europske unije omogućava njezinim građanima da s povjerenjem kupuju u bilo kojoj državi članici.

Estnisch

ELi tarbijapoliitika võimaldab kodanikel kõhklematult teha sisseoste kõikides liikmesriikides.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

Mapa %s je ciljna mapa. Njezinim brisanjem izbrisat ćete sve oznake na uređaju. Želite li nastaviti?

Estnisch

Kataloog %s on järjehoidjate sihtkaust. Selle kustutamisega kaotad kõik seadmes olevad järjehoidjad. Soovid jätkata?

Letzte Aktualisierung: 2006-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Trgovci što svim tim trgovahu, što ih ona obogati, izdaleka æe stajati, prestrašeni mukama njezinim, plakat æe i tugovati:

Estnisch

Nende asjade kaupmehed, kes selle linna kaudu rikkaks said, seisavad kaugel hirmu pärast tema piina ees, nuttes ja leinates,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Dim muke njihove suklja u vijeke vjekova. Ni danju ni noæu nemaju poèinka oni koji se klanjaju Zvijeri i kipu njezinu i tko god primi žig s imenom njezinim."

Estnisch

Ja nende valu suits tõuseb üles ajastute ajastuteni; ja ei ole rahu päevad ega ööd neil, kes kummardavad metsalist ja tema kuju ega neil, kes vastu võtavad tema nime märgi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

Osim toga, Eurosustav zainteresiranima, među ostalim u sklopu Partnerskog programa, nudi široku lepezu informacija za obrazovanje i obavještavanje zaposlenika, klijenata i stanovnika europodručja o novoj novčanici od 50 € i njezinim zaštitnim obilježjima.

Estnisch

Ühtlasi pakub eurosüsteem kõigile huvipooltele mitmekesist teavet, sealhulgas partnerlusprogrammi, et informeerida töötajaid, kliente ja euroala elanikke ning tutvustada neile uut 50-eurost pangatähte ja selle turvaelemente.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Glavni cilj ovog opsežnog ugovora o trgovini i pomoći isti je kao i onaj Konvencije u Loméu: Unaprijediti i proiriti ekonomski, kulturni i socijalni razvoj država Afrike, Kariba i Pacifika te učvrstiti i unijeti raznolikost u njihov odnos (s Europskom unijom i njezinim državama članicama) u duhu solidarnosti i obostranih interesa.

Estnisch

Kõnealuse ulatusliku kaubandus- ja abilepingu peamine eesmärk on sarnane Lomé konventsiooni eesmärgiga: „.. soodustada ja kiirendada AKV riikide majanduse, kultuuri ja ühiskonna arengut ning tugevdada ja mitmekesistada nende suhteid [Euroopa Liidu ja tema liikmesriikidega] solidaarsuse ja vastastikuse huvi vaimus”.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Kada je upitate o njezinim osjećajima u svezi budućnosti grada, 26-godišnja prevoditeljica Lachezara Raykova kaže: »2005. otišla sam na sveučilište u Velikom Trnovu studirati engleski jezik i prevođenje i mislila sam da ću se vratiti na nekoliko mjeseci nakon diplomiranja, samo kako bih odlučila što dalje.

Estnisch

Kui temalt küsitakse arvamust linna tuleviku kohta, ütleb 26-aastane tõlk Lachezara Raykova: „Läksin 2005. aastal Veliko Tarnovo Ülikooli inglise keelt ja tõlkimist õppima ja arvasin, et tulen lõpetamise järel paariks kuuks tagasi, lihtsalt et otsustada, kuhu edasi minna.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

U mnogim slučajevima razlog tome je pitanje gospodarenja vodom, osobito njezinim količinama i navodnjavanjem, promjenom strukture riječnih obala i korita, povezanošću rijeka ili neodrživih mjera obrane od poplava s kojima se prijašnje strategije, usmjerene na onečišćenje, nisu bavile.

Estnisch

Mitmel juhul on selle põhjuseks veemajandusega seotud probleemid – veekvaliteet ja niisutus, muutused jõekallaste ja -sängide struktuuris, jõgede seotus või jätkusuutmatud tulvaveevastased meetmed, millele pole varasemates juhistes tähelepanu juhitud.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Kroatisch

Prestrašeni mukama njezinim, izadaleka æe stajati i naricati: "Jao, jao, grade veliki, Babilone, grade silni! Kako li te u tren oka stiže osuda!"

Estnisch

hirmu pärast tema piina ees kaugel seistes ning öeldes: „Häda, häda, Baabülon, sa suur linn, sa vägev linn, sest ühe silmapilguga on su kohus tulnud!”

Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK