Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to europsku uniju približava njezinim ljudima.
see toob euroopa liidu kodanikele lähemale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednom opazi sara gdje se sin koga je egipæanka hagara abrahamu rodila igra s njezinim sinom izakom,
kui saara nägi egiptlanna haagari poega, kelle see aabrahamile oli ilmale toonud, naervat,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potroačka politika europske unije omogućava njezinim građanima da s povjerenjem kupuju u bilo kojoj državi članici.
eli tarbijapoliitika võimaldab kodanikel kõhklematult teha sisseoste kõikides liikmesriikides.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mapa %s je ciljna mapa. njezinim brisanjem izbrisat ćete sve oznake na uređaju. Želite li nastaviti?
kataloog %s on järjehoidjate sihtkaust. selle kustutamisega kaotad kõik seadmes olevad järjehoidjad. soovid jätkata?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trgovci to svim tim trgovahu, to ih ona obogati, izdaleka æe stajati, prestraeni mukama njezinim, plakat æe i tugovati:
nende asjade kaupmehed, kes selle linna kaudu rikkaks said, seisavad kaugel hirmu pärast tema piina ees, nuttes ja leinates,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dim muke njihove suklja u vijeke vjekova. ni danju ni noæu nemaju poèinka oni koji se klanjaju zvijeri i kipu njezinu i tko god primi ig s imenom njezinim."
ja nende valu suits tõuseb üles ajastute ajastuteni; ja ei ole rahu päevad ega ööd neil, kes kummardavad metsalist ja tema kuju ega neil, kes vastu võtavad tema nime märgi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
glavni cilj ovog opsežnog ugovora o trgovini i pomoći isti je kao i onaj konvencije u loméu: unaprijediti i proiriti ekonomski, kulturni i socijalni razvoj država afrike, kariba i pacifika te učvrstiti i unijeti raznolikost u njihov odnos (s europskom unijom i njezinim državama članicama) u duhu solidarnosti i obostranih interesa.
kõnealuse ulatusliku kaubandus- ja abilepingu peamine eesmärk on sarnane lomé konventsiooni eesmärgiga: „.. soodustada ja kiirendada akv riikide majanduse, kultuuri ja ühiskonna arengut ning tugevdada ja mitmekesistada nende suhteid [euroopa liidu ja tema liikmesriikidega] solidaarsuse ja vastastikuse huvi vaimus”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: